Épisode Monk se pique au jeu S03E14 - Monk Saison 3

3.14 – Monk se pique au jeu

Sheryl et Daniel Thorn se préparent pour une soirée. Sheryl porte une robe du soir assortie d’une très longue écharpe qui entoure son cou. Cette robe lui a été offerte par son mari. Tout en le remerciant pour son bon gout, elle cherche sa deuxième boucle d'oreille ; comme elle ne la trouve pas elle décide d'en changer. Daniel lui fait remarquer que son écharpe s’accroche souvent aux portes et certains meubles et qu’elle pourrait bien un jour s’étrangler, mais elle lui explique que cette sorte d’écharpe est sa marque, tout le monde s'attend à la voir la porter. Ils prennent une cabine d’ascenseur privée, qui arrive dans leur appartement situé sur le toit terrasse de l'hôtel casino Monticello qui leur appartient. Daniel effleure le scanner d’empreintes avant d’appuyer sur le bouton du rez de chaussée. Dans le hall, une foule les attend et les photographie. Sheryl s’aperçoit qu’elle a oublié les billets, elle remonte les chercher pendant que Daniel reste avec ses fans.

Sheryl reprend la cabine d’ascenseur mais son écharpe reste coincée dans les portes refermées. Daniel essaie de l’avertir, on l’entend crier. Il appelle aussitôt leur majordome, Roberto, pour qu’il porte assistance à Sheryl. Toujours au téléphone, Roberto répond que Sheryl est morte dans la cabine.

Il est 3 h.10 lorsque le téléphone réveille Adrien en sursaut. C’est le capitaine Stottlemeyer, visiblement éméché. Il raconte qu’il a résolu un crime mais il voudrait un deuxième avis et il invite Adrien à le rejoindre à son hôtel, Le Monticello, à Las Vegas.

Arrivé à Las Vegas avec Natalie, Adrien est surpris d’apprendre que cette dernière y a travaillé comme croupière.

Le capitaine se réveille, dans une chambre où plusieurs personnes dorment par terre, en entendant frapper à la porte. Il cherche son pantalon, Randy lui explique qu’il l’a jeté par la fenêtre parce qu’une des filles avait parié qu’il ne le ferait pas. En regardant par le judas il s’aperçoit qu’il s’agit d’Adrien. Il retourne dans la chambre en fulminant et en demandant quel est le crétin qui a invité Monk. Il ouvre à peine la porte pour leur demander ce qu’ils font là. Nathalie force le passage en lui répondant qu’il a appelé Adrien dans la nuit en lui parlant d’un meurtre.

Nathalie découvre tout le commissariat de police en mauvais état. Tout en embêtant chacun, elle demande ce qu’ils sont venus fêter à Vegas. Le capitaine explique qu’ils ont fêté l’enterrement de vie de garçon de Finnigan. Monk est étonné, il l’a vu récemment, il lui en aurait surement parlé !

L’un d’eux explique qu’il a dû oublier il en aurait certainement parlé. Un autre montre la pochette oubliée par une stripteaseuse. Randy finit de s’habiller et veut descendre pour terminer ses jetons. Il sait qu’il ne craint rien, il a une martingale : un livre sur les jeux. Natalie se moque de lui, il lui demande de le suivre, elle comptera les jetons.

Le capitaine ne veut pas croire qu’il a appelé Monk, il a résolu une grosse affaire. Natalie confirme qu’il a indiqué que Daniel Thorne avait tué sa femme et Monk ajoute qu'il en avait la preuve. Pour aider le capitaine à se souvenir, Natalie et Adrien le ramène devant l’ascenseur dans le hall. Il explique être descendu autour de 1 h. 30 il ne sait plus s’il était seul ou non, il a perdu de l’argent en jouant, il croit avoir parlé à quelqu’un. Natalie s’est fait confier le dossier de police par le lieutenant Wallover. Le capitaine lit dans le rapport du légiste que le décès est dû à une strangulation ayant entrainé une rupture des vertèbres. Natalie explique que Wallover estime qu’il s’agit d’un accident, elle s’est étranglée avec son écharpe. Monk décide d’aller voir de plus près. Natalie leur montre le scanner des empreintes, l’ascenseur ne peut fonctionner qu’avec Thorne ou sa femme.

Lewis, à la réception, les arrête, l’ascenseur est privé et dessert un appartement. Devant la plaque du capitaine, il les laisse passer. Monk l’interroge et lui demande s’il était là le soir de l’accident. Il raconte qu’ils sont sortis de l’ascenseur, Sheryl Thorne a demandé à son mari, Daniel, Monsieur Thorne s’il avait les billets, il a fouillé ses poches et a dit non. Elle est rentrée dans l’ascenseur, les portes de la cabine se sont refermées et son écharpe s’est coincée. On l’entendait crier à travers la paroi et appeler son mari au secours. On a retrouvé sa dépouille en haut. Monk a appuyé son coude sur le bouton pour demander l’ouverture des portes et inspecte l’intérieur avec Natalie. Le capitaine demande à Lewis s’ils se sont croisés et parlé dans la nuit vers 2 heures. Lewis répond que non. Natalie leur montre le scanner d’empreintes : Monsieur et Madame Thorne sont les seuls à pouvoir utiliser la cabine. Il est d’ailleurs noté dans le dossier que Monsieur Thorne a posé son doigt à 17 h.52 pour descendre et Shéryl à 17 h.55 pour remonter à l’appartement. Monk pense que donc, il s’agissait bien d’elle. Le capitaine désigne son empreinte enregistrée. Monk fait remarquer que l’empreinte de Shéryl montre un angle bizarre. Ils essaient chacun leur tour et n’arrivent pas à reproduire le même angle. Monk découvre un bout d’ongle cassé dans le cuir de la barre d’appui mais Shéryl n’a pas pu s’y agripper, la barre est trop loin des portes de la cabine. Il pense que le capitaine a raison, quelque chose d’anormal s’est passé, c’est bien un meurtre.

Daniel Thorne inaugure le début des travaux de l’hôpital pour enfants, projet de Shéryl, qui porte son nom. Natalie et Adrien assistent à son discours, Monk devine qu’il n’aimait pas sa femme. Daniel Thorne quitte son manteau pour poser la première pierre. Adrien l’attrape au passage et Natalie en profite pour fouiller ses poches. Elle trouve quelque chose qu’elle montre à Monk. Au moment de récupérer son manteau, Natalie se présente ainsi que Monk et explique qu’ils sont en ville avec des policiers pour enquêter sur l’accident de sa femme. Adrien veut lui poser quelques questions, mais Daniel Thorne s’éloigne en répliquant que la police de Vegas a déjà effectué son travail et il peut lui fournir une copie de leur rapport. Quand Monk lui apprend que ce rapport ne tient pas debout, il revient vers lui ; Adrien explique que ce soir-là, ils devaient se rendre à une soirée de bienfaisance au pavillon de Baker Street. Daniel Thorne confirme qu’il s’agissait de réunir des fonds pour cet hôpital. Monk insiste sur le fait qu’elle avait oublié les billets et c’est la raison pour laquelle elle est remontée. Thorne ne voit pas où il veut en venir mais confirme à nouveau. Monk lui montre les billets de la soirée, que Natalie a trouvé dans ses poches. Des témoins ont dit qu’il avait fouillé ses poches. Thorne répond en colère que ces témoins se trompent. Il leur demande de se détendre et leur offre un acompte gratuit pour jouer dans son hôtel. Monk ne joue pas, il leur offre des consommations gratuites mais Monk répond qu’il ne boit pas. En riant, Thorne lui avoue que lui non plus, ils ont beaucoup de choses en commun. Monk répond qu’en effet, sa femme aussi a été assassinée. Thorne reprend son manteau et lui demande de s’arrêter là car sa femme n’a pas été tuée.

A l’hôtel, Adrien essaie encore de faire revenir les souvenirs au capitaine. Dans la salle de jeux, ils rencontrent Randy. Disher perd, mais il est confiant, l’argent c’est comme une marée il y a du flux et du reflux, tout est dans son livre. Ils le laissent à une table de black jack, le capitaine se souvient d’être passé dans le bar face à eux. Quand ils rentrent, les clients et le barman reconnaissent le capitaine et l’accueille joyeusement. Le barman lui restitue un trophée « vainqueur du concours de karaoké » qu’il a oublié la nuit dernière. Stottlemeyer et Adrien sont étonnés d’apprendre qu’il chante, le capitaine avoue au barman qu’il a des trous et ne se souvient pas de cette dernière nuit. Le barman lui apprend qu’il est arrivé sur les coups de 2 heures, a chanté « Ain’t No Sunshine », a beaucoup bu et parlé à tout le monde. Il s’est endormi sur une table du fond. Il s’est réveillé 10 minutes plus tard en hurlant « j’ai résolu l’affaire » puis s’est précipité vers une cabine de téléphone. Assis à la table, Monk inspecte les fauteuils qui entourent la table. Une femme assise au comptoir indique qu’il est venu lui parler et tout lui raconter, elle veut bien lui dire ce qu’il lui a appris, mais à une condition.

Natalie vient trouver Lewis pour lui expliquer que Monsieur Monk souhaite avoir des ampoules de 60 watts dans toutes les lampes. Elle remarque le livre de Daniel Thorne sur son bureau. Lewis cherche à s’en inspirer en observant tout autour de lui, parfaitement placé pour voir qui entre et qui sort et surtout qui entre ou sort avec qui. Natalie lui fait un peu de charme, elle a l’intention d’en apprendre beaucoup.

Natalie les retrouve au bar, le capitaine est en train de chanter « Ain’t No Sunshine » pour la femme du comptoir, Adrien lui demande de ne pas poser de question. Mais tout ce qu’ils arrivent à apprendre est qu’il est venu lui dire « ça ne colle pas ». Nathalie leur confie quelle a appris de Lewis que Daniel Thorne a une maitresse, une danseuse dans un autre casino.

Natalie et Adrien se rendent dans ce casino. Monk ne peut pas regarder les danseuses car elles sont quasiment nues. Le capitaine n'a pas pu les accompagner, car il essaie d’arracher Disher des tables du casino où il a perdu une fortune. Quand les danseuses quittent la scène, Natalie arrête Teresa Telenko et se présente ainsi qu’Adrien. Monk explique sans la regarder, en lui tournant le dos, qu’ils travaillent en collaboration avec la police sur le décès de Shéryl Thorne. Monk se tourne et regarde le plafond. Le soir où Shéryl a été tuée, elle n’est pas venue danser, elle était malade. Pendant qu’elle répond qu’elle n’est pas concernée par l’accident de Shéryl qui s’est étranglée avec son écharpe, une danseuse passe en effleurant Adrien avec ses plumes. Adrien s’essuie frénétiquement le visage. Elle réplique que s’il doit l’accuser de meurtre, elle veut qu’il le fasse les yeux dans les yeux. Adrien cache, avec sa main en avant comme pour occulter le soleil, le corps de Teresa et la regarde dans les yeux pour lui dire que Thorne est l’assassin. Il ignore comment mais il l’a fait ; il ne lâchera pas le morceau, il va trouver comment.

Natalie a réussi à se débarrasser de Lewis, Monk veut reconstituer la scène dans l’ascenseur. Elle lui donne une longue écharpe. Il en laisse un bout au milieu des portes et enroule l’autre bout au cou de Natalie. Elle refuse de faire la victime et la passe au cou de Monk qui fait remarquer que Sharona faisait toujours la victime. Natalie lui renoue l’écharpe autour du cou, bien serrée. Ils entrent dans l’ascenseur, ferment les portes qui se referment sur l’écharpe et à ce moment, Daniel Thorn appelle la cabine de chez lui. Natalie est obligée de prendre un canif dans son sac pour couper l’écharpe qu’ils n’arrivent pas à dénouer. Les portes s’ouvrent et Daniel Thorn découvre Natalie et Adrien par terre. Il se met en colère et menace d’appeler la police. Natalie lui explique qu’ils faisaient la reconstitution pendant que Monk essaie de reprendre sa respiration. Monk veut lui poser une question, mais il n’arrive pas à parler. Thorn s’énerve, il n’a pas le temps, il a un conseil d’administration et ce qui est arrivé à sa femme était un accident. Dix personnes l’ont vue monter dans la cabine toute seule et arrivée à l’appartement, elle était morte. Monk arrive à dire que les témoins ont raconté que sa femme hurlait et demandait de l’aide et qu’elle a aussi crié le nom de son mari. Thorn répond qu’il n’est pas près d’oublier cet instant horrible. Monk fait remarquer qu’il a été étranglé comme sa femme mais qu’il ne pouvait pas crier, ne pouvant respirer qu’à peine. Thorn leur dit qu’il aimait sa femme, à quoi Natalie demande s’il l’aimait autant que Teresa Telenko. Thorn sait qu’ils sont allés la voir et Shéryl était au courant, elle l’acceptait sans problème. Il leur montre la couverture d’un magazine montrant la photo de Shéryl dans l’ascenseur, morte. Il a demandé au magazine de ne pas la publier, il a été ignoré. Il a donc repris le contrôle de la société qui édite le magazine et a personnellement viré l’ordure qui le dirigeait, l’ordure qui a pris la photo et l’ordure qui a pondu l’article. Cette ville lui appartient, voilà à quoi Adrien s’attaque. Il sait que Natalie a travaillé au Belaggio ; elle devrait rappeler la règle d’or des casinos de Vegas à Monk : la maison gagne toujours.

En redescendant, ils trouvent le capitaine qui les cherchait. Disher ne veut pas s’arrêter et il est en train de tout perdre. Il les emmène à la table de black jack ou Randy consulte son livre. Natalie explique la règle du jeu à Monk et demande à Disher de faire une pause. Randy a confiance en son livre, il ne peut pas s’arrêter maintenant. Il perd mais continue à jouer. Monk surveille les cartes. Il commence à conseiller Randy qui l’écoute malgré les conseils du livre. Natalie est étonnée qu’il arrive à compter les cartes, le sabot contient 8 jeux. Monk répond qu’il ne les compte pas, il les a retenues. Puis il s’éloigne de la table.

Disher ne comprend pas comment il a continué à perdre malgré les conseils du livre qu’il a suivis à la lettre. Le capitaine prend le livre et le déchire au grand désespoir de Disher qui comptait encore récupérer son argent. Puis il lui ordonne de rester assis dans le salon sinon il lui colle une balle dans le genou. Il rejoint Natalie et Adrien et demande à Monk de jouer pour récupérer tout l’argent que Randy a perdu. Il a engagé toutes ses économies plus sa voiture et même l’appartement de sa pauvre mère. Natalie et Monk sont réticents ; elle craint qu’il devienne accro, Stottlemeyer jure que non. Il s’assoit à côté de lui, il récupère l’argent et ils s’en vont. Pour Randy Monk accepte d’aller jouer. Il s’assoit à la place de Randy. Il perd au premier tour puis gagne à la suite. Il a récupéré le tout quand Thorn arrive et demande au croupier d’ajouter deux nouveaux jeux au sabot. Natalie s’effraie, il y aura dix jeux, elle voudrait qu’il s’arrête mais devant la mine triomphante de Thorn il décide de continuer. Thorn l’avertit que des amies cachées dans le plafond le surveillent et s’il tente de tricher il le saura. Monk regarde les caméras et se souvient que le capitaine a montré la trappe au plafond de la cabine d’ascenseur. Il regarde Thorn et lui dit qu’il sait comment il a fait. Tout en continuant de jouer et gagner, il raconte comment ça s’est passé. Thorn et sa femme sont partis pour la soirée. Il l’a étranglée en descendant. Thorn se défend en disant que Monk a été renvoyé de la police car il n’a pas toute sa tête. Le capitaine confirme en ajoutant que lui et Randy si. Monk continue : pendant les deux minutes du trajet de la cabine, Teresa a ouvert la trappe. Actrice de métier, Teresa s’est déguisée. Avec une poulie, ils ont monté Shéryl par la trappe du plafond sur la cabine et elle a pris sa place. C’est Teresa que les fans ont photographiée à côté de lui. Puis Teresa est remontée dans l’ascenseur en prenant soin de coincer son écharpe dans les portes, elle a crié en descendant le corps puis lui a repassé l’écharpe, appuyé avec son doigt sur le scan, avant de disparaitre dans le plafond. Comme le corps était allongé sur le sol, l’empreinte n’avait pas le bon angle. Tout le monde savait qu’elle coinçait tout le temps son écharpe. Thorn l’a dit lui-même : il avait une amie cachée dans le plafond. Thorn raille en appelant cette histoire un conte de fées. Disher pense qu’il y a des indices derrière la trappe. Thorn répond qu’ils n’obtiendront jamais un mandat dans cette ville. Il appelle des agents de sécurité pour le raccompagner à la sortie pour cause de tricherie et rappelle à Monk qu’ici, c’est toujours la maison qui gagne. Disher et Stottlemeyer récupèrent les jetons gagnés par Monk.

Ils se retrouvent devant l’hôtel, déçus de ne pouvoir rien faire. Lewis vient rendre son pantalon, trouvé dans les buissons, au capitaine, qui confie l’argent récupéré à Natalie pour éviter à Randy de replonger. Le capitaine retrouve dans une poche le magazine avec la photo du cadavre en couverture. Il se souvient pourquoi il a dit que ça ne collait pas. Le cadavre porte des bouches d’oreille bleues. A l’intérieur, la photo de Sheryl en train de reprendre l’ascenseur, montre des bouches d’oreille différentes. Disher appelle Wallover pour qu’il vienne avec un mandat. Le capitaine est fier lorsque Monk le félicite d’avoir vu ce détail alors que beaucoup de personnes ont eu ce magazine entre les mains. Donc quand il est ivre, il est plus malin qu’Adrien.

Des cheveux et des fibres ont été trouvés au-dessus de l’ascenseur et avec les photos, Thorn est coincé. Ce dernier est arrêté, menottes aux poignets. Quand il passe devant Adrien il lui dit que leur petite partie n’est pas terminée, il sera libre avant le lendemain matin. Monk lui demande s’il veut parier.

Une partie va commencer, un joueur vient inviter Adrien qui refuse. Tout en prenant leurs valises, Monk fait observer que Natalie jouait aussi et lui demande comment elle a fait. Elle répond qu’elle avait Mitch, et lui ? Lui il l’a, elle !

3.14 - Monk se pique au jeu

Dans un hotel luxueux, un couple, Sheryl et Daniel Thorn, se prépare pour une soirée à l’extérieur. Shéryl porte une longue écharpe qui s’accroche aux meubles.

Shéryl : Tu n’as pas vu ma boucle d’oreille ?
Daniel Thorn : Pourquoi je ne peux pas simplement envoyer un chèque et rester à la maison ? Personne ne remarquerait mon absence.
Shéryl : Tu te trompes mon chéri, la moitié des invités ne sera là que pour être pris en photo aux cotés du célèbre Daniel Thorn. En plus, tu m’as acheté cette robe exprès pour ce soir. Tu te rappelles ?
Thorn : Oui. C’est vrai que j’ai un gout remarquable, il faut le reconnaitre.
Shéryl : Pour moi ou la robe ?
Thorn : Les deux !
Shéryl : Haaa !
Thorn : Un jour tu vas t’étrangler avec cette bêtise.
Shéryl : Je suis obligée de la porter chéri, c’est ma marque de fabrique. On est en retard, ça aussi c’est ma marque de fabrique. Tant pis, je mets celles-ci.

Ils entrent dans la cabine d’ascenseur qui dessert leur suite.

Thorn : Roberto, sauvez moi la mise, vous allez à cette soirée de bienfaisance à ma place pour que je puisse rester là.
Roberto : Je ne peux rien pour vous, Monsieur. Passez une bonne soirée.

Thorne entre le code et les portes de la cabine se ferment. Lorsqu’ils arrivent dans le hall, des journalistes les attendent. Le concierge vient à leur rencontre.

Lewis : Monsieur Thorne, votre voiture est prête, j’y ai fait mettre deux sodas sans sucre dans le réfrigérateur.
Thorn : Merci, Lewis.
Journalistes : Monsieur Thorne, une photo s’il vous plait !

Shéryl : Oh non !
Thorn : Qu’est-ce qu’il y a ?
Shéryl : C’’est toi qui as les billets ?
Thorn : Non, je croyais que tu les avais.
Shéryl : J’ai du les oublier la haut. Je remonte, reste là, profite de tes fans, tu adores.

Sheryl reprend l’ascenseur sans s’apercevoir que son écharpe reste coincée dans la porte.

Thorn : Chérie ! ton écharpe est coincée. Shéryl !
Shéryl : Mon Dieu, Daniel ! Au secours !

Thorn appelle son majordome, un bout de l’écharpe s’est déchirée et restée sur le sol.

Thorn : Roberto ! Allez à l’ascenseur et voyez comment va Madame Thorne. Son écharpe s’est encore coincée ! Allez vite voir si elle a quelque chose !

Lorsque les portes de la cabine s’ouvrent, Roberto ne peut que constater le drame auquel ont assisté les fans et les reporters.

Roberto : Monsieur Thorne ! vous devriez remonter immédiatement. Je crois qu’elle est morte !

Il est trois heures dix du matin, Monk est réveillé par le téléphone. C’est le Capitaine Stottlemeyer, dont la voix révèle un état d’ébriété avancé.

Monk : Allo ?
Stottlemeyer : Salut, Monk ! vous ne dormiez pas ? Vous savez qu’il y a eu un meurtre ici la semaine dernière. Vous connaissez Daniel Thorn ?
Monk : Daniel Thorn ?
Stottlemeyer : Daniel Thorn, ce salopard a tué sa femme, maquillé ça en accident et j’peux le prouver, mon vieux ! J’ai résolu une affaire. Enfin, je crois.
Monk : Vous avez bu, Capitaine ?
Stottlemeyer : Qui, moi ? oui, gentiment. Ecoutez, Monk. J’ai besoin de vous, il faut que vous veniez à Vegas. Je veux un deuxième avis. Rappliquez ! Je suis descendu au Monticello Casino. Je suis chambre 3473.
Monk : Vegas, Las Vegas ?

Plus tard, Monk et Nathalie entrent au Monticello Casino.

Nathalie : Bienvenue dans la cité du péché, Monsieur Monk !
Monk : Ce sont les vacances ?
Nathalie : Mais non, c’est comme ça vingt quatre heures sur vingt quatre, sans la moindre interruption. On vient des quatre coins du monde pour perdre des fortunes en jouant.
Monk : Ces gens ont l’air pitoyables.
Nathalie : Ils sont pitoyables, à coté d’eux, vous respirez le bonheur. A cette heure ci, ce n’est rien, attendez que les cars de touristes débarquent, ce sera vraiment blindé.
Monk : Comment vous savez ça ?
Nathalie : J’ai vécu deux ans dans cette ville, j’ai travaillé comme croupière.
Monk : Je ne savais pas.
Nathalie : Il y a plein de choses que vous ignorez sur moi.
Monk : Ah oui ? du genre …
Nathalie : Du genre qui ne sont pas vos ognons.
Monk : Pourquoi ? Vous avez fait des choses moches ?
Nathalie : Vous croyez que ça a pu m‘arriver ?
Monk : Ben oui, pourquoi pas ?
Nathalie : Venez, c’est par là.

Ils frappent à la porte de la chambre 3473. Personne ne répond. Stottlemeyer se réveille en sursaut, plusieurs personnes dorment à même le sol ou sur les canapés. Des bouteilles vides, des vêtements trainent un peu partout.

Stottlemeyer : Oh, la vache ! Où est mon pantalon ? Randy, où est mon pantalon ?
Disher : Vous l’avez balancé par la fenêtre.
Stottlemeyer : Pourquoi j’ai fait ça ?
Disher : Une des filles a parié un dollar que vous ne le feriez pas.
Stottlemeyer : Une seconde ! j’arrive ! arrêtez de défoncer la porte. Quel est le crétin congénital qui a invité Monk ?
Policier 1 : C’est pas moi
Policier 2 : C’est pas moi non plus.
Disher : Ça va pas, non ?

Il ouvre la porte.

Stottlemeyer : Oh ! Monk ! Oh, Nathalie ! Qu’est-ce que vous faites là ?
Nathalie : Vous l’avez appelé. Hier soir, vous lui avez demandé de venir.
Stottlemeyer : Moi, je vous ai appelé ?
Monk : Oui, vous m’avez parlé d’un meurtre.
Stottlemeyer : Qu’est-ce que vous racontez ?
Nathalie : Vous permettez ?
Stottlemeyer : Oui.
Nathalie : Oh, oh, la nouba s’est bien passée ?
Stottlemeyer : Je ne sais pas.
Nathalie : Et qu’est-ce que vous fêtiez ?
Disher : L’enterrement de vie de garçon du sergent Fennigan.
Monk : Le sergent Fennigan ? non, j’ai discuté avec lui la semaine dernière, il m’en aurait surement parlé ?
Policier 1 : Je crois qu’il a mis tout ce truc au point à la dernière minute. On a essayé de vous joindre.
Policier 2 : Regardez, la strip teaseuse a oublié sa pochette.
Monk : La strip teaseuse ?
Stottlemeyer : Euh … Ne vous inquiétez pas, j’ai pris soin d’emmener tous les hommes mariés en bas avec moi, le temps que … finisse …
Disher : Bon, allez, je vous retrouve plus tard les gars. Je vais faire chauffer les jetons.
Nathalie : Ça va le jeu ?
Disher : Oui. Génial. J’ai perdu que deux mille !
Nathalie : A quoi vous jouez ?
Disher : Blackjack.
Nathalie : Vous devriez aller au Mirage, ils font des mises à cinq dollars.
Disher : Cinq dollars ! ça c’est pour les gamins, moi j’ai envie de ramasser du pognon. J’ai une martingale.
Nathalie : Oh ! vous avez une martingale ! Alors vous n’avez rien à craindre !
Disher : Vous n’avez qu’à venir voir, vous m’aiderez à compter les jetons.
Stottlemeyer : Je vous aurais pas téléphoné ?
Monk : Ben si !
Stottlemeyer : Oui. Ça me revient ! j’ai résolu une grosse affaire, il me semble.
Nathalie : Oui, vous avez dit que Daniel Thorn avait tué sa femme ?
Monk : Vous en aviez la preuve.
Stottlemeyer : J’ai dit ça ?

Ils se rendent sur le lieu de l’accident, devant la cabine d’ascenseur.

Monk : C’est ici qu’elle est morte. Ça vous rappelle quelque chose ?
Stottlemeyer : Je n’en sais rien.
Monk : Bien. Non, attendez Capitaine, vous ne devez en prendre que deux à la fois.
Stottlemeyer : « Tant que nécessaire ».
Monk : Vous ne vous rappelez vraiment de rien ?
Stottlemeyer : Je sais que je suis parti de la fête sur les coups de une heure et demi.
Monk : Bon, d’accord. Est-ce que vous étiez seul ?
Stottlemeyer : Je n’en sais rien. Je suis allé un peu jouer au scraps, j’ai perdu de l’argent. J’ai parlé à quelqu’un.
Monk : Excellent, ça, ça va nous aider. Qui ?
Stottlemeyer : C’était un Monsieur. Ou une dame.
Monk : Voila qui va surement bien nous aider. Comme ça on sait au moins que ce n’était pas un enfant.
Stottlemeyer : Je n’en suis pas certain.
Nathalie : J’ai le dossier de police. Le lieutenant Waliver a dit de ne pas faire de copie, il a ajouté que j’avais de jolis yeux.
Stottlemeyer : Le légiste dit que le décès est du à une strangulation ayant entrainé une rupture des vertèbres.
Nathalie : Waliver dit que vous perdez votre temps. C’était un accident, elle s’est étranglée avec son écharpe.
Monk : Bon, allons voir ça.
Lewis : Pardon, c’est un ascenseur privé. Ceux autorisés au public se trouvent à l’autre bout du hall.
Stottlemeyer : Oui, police ! On va juste jeter un coup d’œil.
Lewis : Bien sur, faites donc, je vous en prie. On peut savoir ce qui se passe ? Je peux aider ?
Monk : C’est vous qui étiez de service le soir où Madame Thorn s’est retrouvée …
Lewis : Attendez, c’est une histoire d’assurance ? c’est ça ?
Stottlemeyer : Non, c’est une histoire où on vous pose des questions et où vous y répondez.
Lewis : Oui, d’accord mais à charge de revanche. Voila ce qu’il s’est passé. Ils sont sortis de l’ascenseur, Shéryl, c’est-à-dire Madame Thorn a demandé à son mari s’il avait les billets. Daniel, Monsieur Thorn a fouillé ses poches et il a dit non. Elle est rentrée dans l’ascenseur, les portes de la cabine se sont refermées et son écharpe s’est coincée. On l’entendait crier à travers la paroi « au secours, Daniel. A l’aide. C’est à peu près tout je crois. On a trouvé sa dépouille la haut.
Monk : Vous êtes certain qu’elle était toute seule ?
Lewis : Oui, je me trouvais juste là.
Stottlemeyer : J’ai encore une question. Est-ce que vous étiez de service cette nuit à deux heures ?
Lewis : Tout à fait Monsieur.
Stottlemeyer : Je suis venu ici, on s’est croisés ? est-ce qu’on a discuté ?
Lewis : Non, je ne vous ai jamais croisé, Monsieur.
Stottlemeyer : Exactement, on ne se connait pas. Bien répondu, c’était pour vous tester. Excellent. On a juste pour une minute. D’accord ? Merci.
Lewis : De rien.
Monk : C’est un ascenseur personnel.
Stottlemeyer : Oui, il monte tout droit à l’appartement terrasse. La seule autre issue c’est la trappe.
Monk : Il est possible de monter ?
Stottlemeyer : Monk, on ne devrait même pas être ici, alors pressons.
Monk : Regardez, un scan pour les empreintes. Cet ascenseur ne peut fonctionner qu’avec Thorn et sa femme.
Stottlemeyer : Oui, d’ailleurs c’est noté là. Daniel Thorn a posé le doigt sur le scanner de l’ascenseur à 17 heures 52 pour descendre et Shéryl Thorn a posé son doigt sur le scanner à 17 heures 55, trois minutes plus tard pour remonter à l’appartement.
Monk : Donc, c’est sur, il s’agissait bien d’elle.
Stottlemeyer : Oui, l’empreinte correspond à la sienne.
Nathalie : Qu’est-ce que vous faites ?
Monk : Regardez, c’est bizarre. Regardez cette empreinte. Elle est bizarre, elle a un angle curieux. Pourquoi est-ce qu’elle a appuyé comme ça sur le bouton ? moi je ferais plutôt comme ça. Pas vous ?
Stottlemeyer : Oui, c’est curieux.
Nathalie : Qu’est-ce que c’est que ça ?
Monk : Un ongle cassé. Il est carrément planté dans le cuir.
Nathalie : J’imagine qu’elle s’est agrippée à la barre en s’étranglant.
Monk : Non, je n’ai pas l’impression. La barre est trop éloignée de la porte de la cabine.
Stottlemeyer : Alors, votre avis ?
Monk : Je crois que vous avez raison, un truc anormal s’est passé ici. C’est bien un meurtre.

Monk et Nathalie assistent à l’inauguration de l’hôpital Sheryl Thorn.

Thorn : Un certain nombre de gens pensait que la cérémonie d’aujourd’hui aurait du être repoussée après les tristes événements de cette semaine. Mais je sais que Shéryl n’aurait pas voulu qu’il en soit ainsi. Comme vous le savez, elle et moi n’avons jamais connu le bonheur d’être parents. Du coup elle avait toujours considéré ce projet d’hôpital pour enfants un peu comme son bébé. Comme notre bébé. Si jamais on se souvient encore de … ce ne sera pas …
Monk : Il ne l’aimait pas.
Comment vous le savez ?
Monk : Je le sais.
Thorn : … pour ma chaine de casinos, ou pour mes succès de librairie, non, on se souviendra de moi grâce à cet hôpital. Alors, mettons nous au travail sans plus de délai. Merci. Quelqu’un pourrait-il me tenir ceci ?

Il pose son manteau, Monk se penche pour le récupérer.

Monk : Que faites vous ?
Nathalie : Je fouille ses poches.
Monk : Vous n’avez pas le droit !
Nathalie : Bien sur que j’ai le droit. Je suis mignonne.
Thorn : Je tiens à tous vous remercier d’être venus ici aujourd’hui et on va la construire cette bâtisse ! Je vous remercie, c’est très gentil.
Nathalie : Monsieur Thorn, vous avez une minute ?
Thorn : Oui, bien sur !
Nathalie : Non, Monsieur, ce n’est pas pour un autographe. Je m’appelle Nathalie Teeger et voici Adrien Monk. Nous sommes en ville avec des policiers de la division de San Francisco.
Thorn : J’espère que vous êtes descendus au Monticello.
Nathalie : Oui, tout à fait, Monsieur.
Monk : Nous avons quelques questions à propos de votre femme et des circonstances de sa mort.
Thorn : Voyez vous ça ! Sachez qu’ici, nous avons une police très efficace, Monsieur Monk. Et qu’elle a déjà fait son enquête. Si vous voulez une copie du rapport, je pourrais vous arranger le coup, sur ce …
Monk : Il se trouve que j’ai déjà consulté le rapport. Sauf que ça ne tient pas debout.
Thorn : Ah oui ? Qu’est-ce qui ne tient pas debout ?
Monk : Ce soir là, vous deviez aller à une soirée de bienfaisance au profit du Pavillon de Baker Street ?
Thorn : Oui, tout à fait, il s’agissait de réunir des fonds destiné à cet hôpital.
Monk : Oui, mais elle avait oublié les billets, c’est pour cette raison qu’elle est remontée.
Thorn : Oui.
Monk : Ceci était dans l’une de vos poches, Monsieur. Pavillon de Baker Street, le 2 mai.
Thorn : C’est pas vrai, bon sang, je ne me suis pas rendu compte, c’est horrible ! Sans cette méprise elle serait peut être en vie aujourd’hui.
Monk : Nous avons interrogé des témoins, ils ont dit que vous avez fouillé vos poches, ils ont dit que vous aviez vérifié avec beaucoup de soin.
Thorn : Ces témoins se trompent ! Pourquoi vous n’essayez pas de vous détendre, Monsieur Monk ? Vous êtes à Las Vegas, allez donc miser un peu. Je vous offre même un compte gratuit si vous voulez.
Monk : Je ne mise jamais.
Thorn : Alors, allez boire un verre.
Monk : Je ne bois pas.
Thorn : Attendez, vous ne jouez pas, vous ne buvez pas. Je vais vous avouer un secret : moi non plus mon vieux. On a des tas de choses en commun Monsieur.
Monk : Oui, absolument. Ma femme aussi a été assassinée.
Thorn : On n’a pas tué mon épouse.
Monk : Hélas, si, Monsieur.
Thorn : On va s’arrêter là. Au revoir Monsieur Monk, Madame Teeger.
Monsieur Thorn.

Monk : Prenez votre temps, Leland, est-ce que vous vous souvenez de quelque chose ?
Stottlemeyer : Peut être par là. Mais c’est Randy ? Randy ! ça va ?
Disher : Oui, je perds. C’est totalement normal. L’argent c’est comme une marée. Il y a du flux et du reflux. Tout est dans le bouquin. En ce moment, je suis dans le reflux.
Stottlemeyer : Dites, vous avez perdu combien exactement ?
Disher : Huit cent dollars. Bien sur, je ne compte pas les repas et les boissons pris en attendant la chance, mais pas de panique, pas de panique, le pire c’est de paniquer. C’est dans le bouquin. Au fait, ça va l’enquête ?
Monk : Pour être franc, nous avons …
Disher : Vous me raconterez tous les détails plus tard.
Croupière : Alors, de retour ?
Disher : Julie, je suis prêt. Il n’y a plus qu’à …
Stottlemeyer : Ce bar ! je suis passé dans ce bar !

Ils entrent dans le bar, quelques personnes se lèvent pour acclamer le Capitaine.

Client : Hé ! Regardez qui est là !
Cliente : Il est revenu !
Monk : Il est revenu, c’est sur !
Client : Leland, comment ça va ?
Barman : Je savais que vous repasseriez, vous avez oublié ça !
Client : Je dois dire que personne n’a oublié ta performance.
Wanda : Merci pour la nuit dernière.
Stottlemeyer : Je vous en prie.
Monk : Vainqueur du concours de karaoké !
Stottlemeyer : De karaoké ?
Monk : Vous chantez ?
Stottlemeyer : Apparemment, oui. J’avoue que j’ai des trous. Je ne me souviens plus bien de ma nuit. Qu’est-ce que j’ai chanté ?
Barman : « Ain’t No Sunshine ».
Monk : C’est une jolie chanson.
Wanda : Tu m’as fait pleurer. Chante la encore.
Stottlemeyer : Non, sans façon, non. Il ne s’est rien passé d’autre, à part ça ? C’est important.
Barman : A part ça, tu as pas mal bu, un vrai trou sans fin.
Monk : A-t-il parlé à quelqu’un ?
Barman : Vous voulez rire ? Il a parlé à tout le monde. Tu ne te souviens vraiment de rien ? alors, tu es arrivé sur le coup de deux heures, tu as chanté ta chanson, tu as gagné ton trophée, tu as vomi et tu t’es endormi sur la table la bas.
Monk : Il était seul ?
Barman : Je n’ai pas vu, puis tu t’es réveillé dix minutes plus tard, tout excité, tu n’arrêtais pas de répéter « j’ai résolu l’affaire ! »
Stottlemeyer : Et rien d’autre ?
Barman : Non. Tu t’es précipité sur une cabine de téléphone.
Monk : Vous étiez à cette table et vous avez résolu l’affaire.
Stottlemeyer : Vous avez une idée de ce que je voulais dire ?
Barman : Non.
Wanda : Moi, si. Tu es venu tout m’expliquer.
Stottlemeyer : Qu’est-ce que je vous ai dit exactement ?
Wanda : Je veux bien te le dire mais à une condition.

Nathalie : Salut, vous vous souvenez de moi ?
Lewis : Madame Teeger, chambre 1523.
Nathalie : Impressionnant ! un jour, vous dirigerez le palace !
Lewis : J’y compte bien, accordez moi cinq années.
Nathalie : Mon ami, Adrien Monk, vient de prendre une suite.
Lewis : Chambre 1525.
Nathalie : C’est exact. C’est quelqu’un de particulier, il souhaiterait des ampoules de 60 watts dans toutes les lampes.
Lewis : 60 watts ? vous avez essayé la maintenance ?
Nathalie : Oui. Il y avait dix personnes devant moi. Si vous pouviez m’aider, ce serait génial !
Lewis : D’accord, mais à charge de revanche.
Nathalie : Bien sur. C’est le livre de Daniel Thorn ?
Lewis : Oui.
Nathalie : Vous semblez l’admirer beaucoup ?
Lewis : Je cherche plutôt à m’en inspirer. Je garde les yeux ouverts. On peut apprendre plus derrière ce comptoir que dans n’importe quelle école de gestion.
Nathalie : La dessus, je vous fais confiance, Lewis. Je parie que vous êtes au courant de tellement de choses.
Lewis : Entre nous, si je devais écrire un bouquin qui parle de Thorn, et de tout ce que j’ai vu, ça pourrait faire du bruit. Je suis le mieux placé pour voir parfaitement qui entre et qui sort. Et qui entre et qui sort avec qui, surtout.
Nathalie : Vous savez tout ça ?

Le Capitaine chante « Ain’t no sunshine » pour Wanda et pour Monk, lorsque Nathalie les rejoint.

Monk : Ne posez pas de question. Ho quelle horreur !
Wanda : Fais la danse, tu faisais aussi une danse. Un petit tour, je veux voir ton petit cul. C’est pas le même pantalon ! Il est où ton jeans ?
Stottlemeyer : Écoutez, Madame, un marché est un marché. J’ai chanté ma chanson alors dites moi ce que j’ai raconté la nuit dernière.
Wanda : La seule chose que tu as dites, c’est « ça colle pas », c’est tout.
Stottlemeyer : Ça colle pas ! qu’est-ce qui ne colle pas ?
Wanda : Je n’en sais rien, tu ne l’as pas dit.
Stottlemeyer : Attendez, c’est tout ? Vous n’avez que ça ?
Wanda : Leland, chante encore, tu sais que j’adore ta façon de chanter.
Stottlemeyer : Merci.
Nathalie : C’était bien.
Stottlemeyer :  Ça va, ça va.
Nathalie : Daniel Thor a une maitresse. Elle est danseuse dans un autre casino.
Stottlemeyer : Comment vous le savez ?
Nathalie : C’est Lewis, le groom qui me l’a appris.
Stottlemeyer : Il vous a révélé ça, comme ça ?
Monk : C’est vrai que vous êtes mignonne.

Ils se rendent dans l’autre casino pour questionner la maitresse de Thorn. Monk tourne le dos à la scène pour ne pas voir les danseuses.

Nathalie : Monsieur Monk, elles ne sont pas nues.
Monk : Elles sont quasiment nues
Nathalie : Oui, effectivement, elles sont quasiment nues, c’est indiscutable. Où est le Capitaine ?
Monk : Il essaie d’arracher Randy aux tables du Casino, il a déjà perdu quatre mille dollars.
Nathalie : Il ne partira jamais de son plein gré. Personne n’y arrive.  C’est comme une drogue. J’ai beaucoup joué à une époque, j’avais vraiment un problème. C’est pour ça que je suis partie. Monsieur, Teresa Telenko ?
Monk : Est-ce qu’il pointe le doigt ?
Nathalie : Oui, il pointe le doigt.
Monk : Il le pointe vers où ?
Nathalie : Vers une femme ! Elle vient vers nous. Un instant, Mademoiselle Telenko ? Bonjour, Nathalie Teeger, voici Adrien Monk.
Monk : On travaille en collaboration avec la police. Sur le décès de Sheryl Thorn.
Teresa Telenko : En quoi ça me concerne ?
Nathalie : Vous couchez quand même avec son mari ? De toute façon, on le saura en vérifiant vos factures de téléphone.
Teresa : D’accord, c’est peut être la vérité, mais ce ne sont pas vos ognons. Ça n’a rien à voir avec elle ni avec ce qui s’est passé.
Monk : Mademoiselle, nous avons déjà enquêté. Le soir où Madame Thorn a été tuée, vous n’êtes pas venue danser. Vous avez dit que vous étiez malade.
Teresa : C’est un non voyant ?
Nathalie : Oui, complètement.
Teresa : J’ai dit que j’étais malade parce que c’était la vérité. Ce n’était pas la première fois en plus. Vous voulez un certificat de mon médecin ? D’autant plus que ce qui est arrivé est un accident. Elle était seule dans l’ascenseur et elle s’est étranglée.
Monk : Je ne crois pas, non.
Teresa : Si vous devez m’accuser de meurtre, j’aimerais autant que ce soit les yeux dans les yeux.
Nathalie : Allons, Monsieur Monk !
Monk : Thorn l’a tuée, j’ignore comment il l’a fait, mais il l’a fait. Je crois que vous avez été mise au courant avant ou après les faits, peu importe.
Teresa : Vous m’arrêtez ou pas ?
Monk : Non.
Teresa : Alors j’ai un numéro à faire, excusez moi.
Monk : Mademoiselle Telenko ! Quand vous reverrez Monsieur Thorn, dites lui bien que je ne lâcherai pas le morceau. Dites lui bien que s’il est malin, je le suis plus que lui, et que je découvrirai comment il l’a tuée. Elle est encore là ?

Monk et Nathalie retourne voir la cabine d’ascenseur.

Monk : Où est votre admirateur ?
Nathalie : Il est occupé. Je lui ai dit que j’avais besoin d’un shampoing spécial.
Monk : Mon Dieu, c’est comme une sorte de super pouvoir.
Nathalie : Non, c’est un don naturel.
Monk : Et une malédiction ?
Nathalie : Non, un don seulement. On a dix minutes devant nous.
Monk : Donnez moi l’écharpe.

Monk enroule l’écharpe autour du cou de Nathalie et laisse pendre l’autre bout hors de la cabine.

Nathalie : Mais qu’est-ce que vous faites ,
Monk : Nous reconstituons le crime. Vous faites la victime.
Nathalie : Et si l’ascenseur démarre, je vais me retrouver coincée.
Monk : Il n’y a aucun risque.
Nathalie : Alors vous faites la victime.
Monk : Non, non. Sharona faisait toujours la victime.
Nathalie : Ça je n’en doute pas.
Monk : Je ne peux pas faire la victime. C’est moi qui mène l’enquête ! Je dois avoir un peu de recul pour observer la scène.
Nathalie : Moi aussi, je peux observer des trucs. Tiens, A ceci est une scène de crime …
Monk : Nen, non, non. Vous ne savez pas comment faire. Je vais vous dire, j’ai un système bien au point, un excellent système. Et il existe un vieux dicton : « il ne faut jamais rien changer ».
Nathalie : C’est un dicton, ça ?
Monk : Oui Madame, c’est un truc que je dis souvent.

Thorn est dans son appartement, au téléphone. Il appelle l’ascenseur. Monk capitule et fait la victime.

Thorn : Je sais que ce n’est que deux millions de dollars, mais deux millions par ci, quatre millions par là, au bout d’un moment, ça commence à faire une belle somme. Alors ma réponse est non.

Monk : Bon d’accord, je fais madame Thorn.
Nathalie : Non, attendez. Ça vous va à ravir si je peux me permettre.
Monk : Alors, nous sortons, nous nous arrêtons. J’ai oublié les billets. Nous les cherchons tous les deux, je pense que je les ai laissés la haut. Je retourne dans l’ascenseur, j’appuie sur le bouton de l’appartement terrasse, les portes se referment, l’écharpe se retrouve coincée.
Nathalie : Peut être que quelqu’un était planqué la haut ?
Monk : Oui, c’est possible en effet, mais Madame Thorn a seulement parlé de l’écharpe, pas de quelqu’un qui l’aurait agressée. Donc elle est ici toute seule, elle appuie sur le bouton avec le pouce.

La cabine se met en marche, l’écharpe commence à étrangler Monk. Nathalie coupe l’écharpe. Les portes s’ouvrent devant Thorn.

Nathalie : Monsieur Monk ! attendez, j’ai un canif ! j’y suis presque ! ça y est, c’est bon !

Thorn : Mais qu’est-ce que vous fabriquez ? vous trouvez ça marrant ? ça vous amuse ? d’abord, vous me faites les poches, vous croyez que vous allez vous payer ma tête comme ça ? Je viens juste d’enterrer ma femme.
Nathalie : On ne se moque pas du tout de vous, Monsieur Thorn on faisait une expérience.
Thorn : Je pourrais vous faire arrêter. Je vais appeler la police.

Monk a du mal à reprendre sa respiration.

Nathalie : Vous voulez un petit peu d‘eau ?
Monk : Non, …  je vais bien … a a  aaaaaaaaaaaaa  aaa …
Thorn : Quoi ?
Monk : a a  aaaa a a aaa une ques – tion
Thorn : Une question à me poser ? non, je n’ai pas le temps j’ai un comité d’administration et je suis déjà en retard.
Monk : Ça p … ren… dra une minute !
Thorn : Mais qu’est-ce que je vous ai fait exactement ? Pourquoi vous m’en voulez ? Je n’ai rien fait du tout. Ce qui est arrivé à ma femme était un accident. Dix personnes au moins l’ont vue monter toute seule dans cet ascenseur. Arrivée ici, elle était morte !
Monk : Les … témoins … ont dit que votre femme … hurlait et … demandait de l’aide. Et qu’elle a aussi crié votre nom.
Thorn : Oui, c’est vrai, un instant horrible que je ne suis pas près d’oublier.
Monk : Sauf que là, je me suis retrouvé étranglé avec cette écharpe, comme votre femme mais je ne pouvais pas crier. Je pouvais à peine respirer. Vous avez une explication, Monsieur ?
Thorn : Non, je suis désolé, et vous ? J’aimais ma femme, Monsieur Monk.
Nathalie : Autant que vous aimez Teresa Telenko ?
Thorn : Je sais que vous êtes allés la voir. Bon, d’accord, la vertu n’est pas la principale de mes qualités et Sheryl le savait bien. Elle l’acceptait sans problème. Cela dit, le fait d’être marié avec Daniel Thorn, et de vivre ici lui offraient des compensations solides. Quant à vous, vous ne savez pas à qui vous voulez vous mesurer. Je vais vous montrer quelque chose, suivez moi.
Nathalie : Attendez, je vous débarrasse.
Monk : Oui.
Thorn : Un torchon local a osé mettre cette photo en première page. J’ai demandé à ce qu’on ne publie pas ça et on m’a ignoré. Alors hier matin, j’ai pris le contrôle de la société qui édite ce truc et j’ai personnellement viré l’ordure qui le dirigeait, l’ordure quia pris la photo et l’ordure qui a pondu l’article. C’est clair, maintenant ? Voila à qui vous vous attaquez. Cette ville m’appartient. Madame Teeger, vous avez travaillé au Bellagio.
Nathalie : Je vois que vous êtes bien informé.
Thorn : Vous devriez apprendre à votre ami la première règle à Vegas. Celle qu’on appelle la règle d’or. La seule règle qui compte. La maison gagne toujours. Toujours.

En resortant de la cabine, Nathalie ramasse le bout d’écharpe.

Monk : Elle est foutue maintenant, vous l’avez coupée !
Nathalie : Je vous ai quand même sauvé la vie.
Monk : Vous pouviez la défaire.

Stottlemeyer : Monk ! Nathalie ! je vous ai cherchés partout. C’est Randy, il est en train de péter les plombs ! Il a déjà bouffé son compte épargne et s’il continue, il va tout perdre.

Disher : Je prends !
Croupier : Désolé, Monsieur, c’est perdu.
Nathalie : Au blackjack, la règle est de s’approcher de 21 sans le dépasser.
Monk : Je connais un petit peu ce jeu.
Nathalie : Ce n’est pas un jeu, vous pouvez me croire. Alors, Lieutenant, on fait une pause ?
Disher : Pas maintenant. Une seconde (il consulte son livre) Je prends !
Croupier : Navré, Monsieur.
Disher : Je prends !
Croupier : Huit.
Disher : Je prends.
Croupier : Onze.
Disher : Je prends
Croupier : Seize !
Disher : Je prends.
Croupier : Vingt six, c’est perdu.
Stottlemeyer : Alors, vous êtes dedans de combien exactement ?
Disher : Trente cinq mille
Stottlemeyer : Trente cinq mille dollars ? Où est-ce que vous avez trouvé tout cet argent ?
Disher : Le Casino me les a avancés. Attendez une seconde, je mise. Je reste !
Monk : Non, prenez ! prenez la carte.
Nathalie : Non, non, il a dix huit. C’est trop risqué ;
Monk : Non, la suivante est basse. Un trois, peut être deux.
Nathalie : Vous comptez les cartes ?
Monk : Non. Je m’en souviens c’est tout.
Nathalie : Comment ça, vous vous en souvenez ? Pas possible il y a huit jeux de cartes dans le sabot.
Monk : Une carte s’il vous plait, Monsieur. Servez le ! Prenez la carte.
Croupier : Monsieur ?
Disher : Je prends.

Disher : Je ne comprends pas ce qu’il s’est passé. J’étais sur un nuage. Je n’arrêtais pas de gagner. J’avais quasiment ramassé huit mille dollars. Et alors, j’ai commencé à doubler et tripler mes mises, comme c’est écrit dans le bouquin. Et sans que je m’en rende compte …
Stottlemeyer : Donnez moi ce bouquin, Randy, donnez !

Stottlemeyer déchire le livre.

Disher : Qu’est-ce que vous faites ? Comment je vais récupérer mes sous maintenant ?
Stottlemeyer : Ne bougez pas de là ! Si je vous retrouve assis à une table de jeu je vous colle une balle dans le genou.

Stottlemeyer : Je crois que notre ami a un problème avec le jeu. Il va falloir que j’intervienne.
Monk : Vous pourriez lui trouver une association pour les gens dépendants.
Stottlemeyer : La solution c’est vous, Monk.
Monk : Moi ? mais je ne joue pas.
Stottlemeyer : C’est ça le problème. Vous devez jouer, Monk. Vous devez vous assoir la bas et récupérer tout l’argent que Randy a perdu.
Nathalie : Vous n’êtes pas sérieux ?
Stottlemeyer : Monk, le gamin en est déjà à trente cinq mille dollars, ça représente toutes ses économies, plus sa voiture et peut être même l’appartement de sa pauvre mère.
Monk : Je ne peux pas faire ça.
Stottlemeyer : Bien sur que si, je vous ai vu tout à l’heure.
Nathalie : Monsieur Monk, surtout, ne l’écoutez pas.
Stottlemeyer : Allez, quoi, Monk, faites votre numéro de Ray Man, vous n’auriez qu’à compter quelques cartes. Ça ne prendre qu’une heure et demie.
Nathalie : Non, non. Regardez moi, il ne sait absolument pas de quoi il parle. Quand vous y aurez gouté, vous deviendrez accro à coup sur, vous n’arrêterez jamais.
Stottlemeyer : Vous ne serez pas accro !
Nathalie : Il est accro à n’importe quoi ! c’est le type le plus compulsif de la planète. Une sorte de mètre étalon.
Monk : Merci.
Stottlemeyer : Je serai près de vous tout au long de la partie. On va s’assoir, vous récupérez les trente cinq mille et après on s’en va.
Nathalie : Ce n’est pas si simple que ça. Monsieur Monk, n’allez pas à cette table.
Stottlemeyer : Monsieur Monk, pour Randy !
Monk : Il faut que je le fasse, pour Randy. Dès que c’est fini, je pars sur le champ, c’est promis.

Ils s’installent à la table où Randy a tout perdu. Monk échange ses billets contre un jeton. Disher s’approche de la table, Stottlemeyer l’arrête. Monk perd au premier coup puis entasse les jetons.

Monk : Je peux en avoir un autre, s’il vous plait ? celui-ci est rayé.
Stottlemeyer : C’est la première fois qui jouer.
Joueur Hooper : ça ne se voit pas !
Stottlemeyer : Pensez à votre genou, mon vieux !
Croupier : Quatroze … seize … vingt … vingt cinq, c’est perdu.
Hooper : Vous aviez vingt !
Monk : Ah oui ? Il me faut de l’argent.

Monk : Je reste !
Hooper : Je prends.
Monk : Je prends. Care ! carte ! Je prends … je reste … Je reste … Je prends … Carte ! Je reste. … je prends … Carte !
Croupier : Bravo, Monsieur !
Monk : Je prends ! … je reste … Split ! … Carte ! …Je double. …
Nathalie : Comment ça va ?
Monk : Bien. Très bien, j’ai déjà dix neuf mille quatre cents dollars.
Nathalie : Je parlais de vous, moi !
Monk : Au fond de moi, ça va. Je vais bien. Je vais très bien.
Disher : Monk, je vous remercie de faire ça. En tout cas, je jure de ne plus jamais rejouer une seule fois de ma vie.
Stottlemeyer : Vous voulez parier ?
Disher : Cent billets ? … Non !
Croupier : Les mises sont plafonnées à cinq cents dollars Monsieur.
Thorn : Je crois que nous pouvons faire une exception pour Monsieur Monk. Après tout, on n’a pas peur de lui, n’est-ce pas ?
Croupier : Non, c’est vous le patron.
Thorn : Mais d’abord, pimentons un peu tout ça en ajoutant deux nouveaux jeux au sabot.
Croupier : Bien Monsieur.
Nathalie : Monsieur Monk, ça fait dix jeux, c’est beaucoup trop.
Monk : Distribuez !
Thorn : Si vous essayez de tricher, Monsieur Monk, nous vous piègerons. J’ai des amis cachés dans le plafond.
Monk : Des amis ? dans le plafond !
Thorn : C’est exact.

Monk repère les caméras de surveillance au plafond, qui lui font repenser à la trappe dans l’ascenseur.

Monk : Je sais comment vous avez fait. Je sais comment il a fait ! Il a assassiné sa femme.
Hooper : Tant mieux pour lui. Mes félicitations. On peut jouer maintenant ?
Monk : Je reste ! Carte ! Voilà ce qui s’est passé. Je prends ! votre femme et vous êtes partis pour la soirée. Elle a quitté l’appartement avec vous mais elle n’est jamais arrivée en bas. Vous l’avez tuée dans l’ascenseur en descendant. Vous aviez moins de deux minutes devant vous, mais c’était suffisant. Après tout, vous étiez aidé.
Hooper : On parle ou on joue aux cartes ?
Monk : Oh, pardon. Carte ! Je prends.
Thorn : Cet homme n’a pas toute sa tête. D’ailleurs il a été renvoyé de la police il y a six ans. Ce n’est même pas un vrai policier.
Stottlemeyer : C’est exact, mais nous deux, si. Continuez.
Monk : Ce n’était pas votre femme, dans le hall, c’était Teresa Telenko, votre maitresse, sous un déguisement. Dépêchons, je prends ! Je reste ! … Teresa est actrice de formation. J’imagine que vous l’avez aussi choisie pour ça ? Split ! … Je reste. Carte ! Double mise, je prends. Vous avez fait passer le corps par la trappe grace à une poulie. Je prends, allez, une carte !  Voila, j’ai quoi là ? dix sept, je reste. Je prends … Puis Teresa a pris la place de votre femme dans l’ascenseur. Il vous restait quarante cinq secondes, c’était amplement suffisant. Je prends. Carte et carte. Les portes de l’ascenseur se sont ouvertes et vous avez fait votre numéro. Faites tourner le moteur, croupier.  Attention, deux mille sur chaque mise …
Nathalie : Vous êtes sur ? je crois que vous devriez arrêter !
Monk : Nathalie, je sais ce que je fais. … Une fois les portes fermées, Teresa s’est mise à hurler votre prénom. Sheryl était déjà morte quand le pouce a pressé le bouton.
Nathalie : C’est pour ça que l’empreinte était à l’envers !
Monk : Attendez ! j’augmente encore les mises. Vous l’avez dit vous même, vous aviez une amie cachée dans le plafond. Un plan parfait, tout le monde savait que Sheryl coinçait tout le temps son écharpe n’importe où, personne n’a été surpris que ça se reproduise.
Thorn : Hola, conte de fée plein de fantaisie Monsieur Monk. Mais ça n’en reste pas moins un conte de fée.
Disher : Il y a peut être des indices derrière la trappe, Capitaine.
Thorn : Il vous faudrait un mandat pour vérifier ça. Mais jamais vous n’en obtiendrez un dans cette ville. Alors, si vous n’avez rien d’autre …
Stottlemeyer : Je l’avais, je suis sur que j’avais la preuve, mais je n’arrive pas à me rappeler !
Thorn : Peu importe, de toute façon, vous partez.

Il appelle des videurs.

Thorn : Cet homme a essayé de tricher, il comptait les cartes. Lui et ses amis doivent quitter les lieux.
Monk : Non, attendez, rien que dix minutes. J’ai la chance avec moi, je double la mise.
Thorn : Non, non, non. Je vous le dis, Monsieur Monk, ici c’est toujours la maison qui gagne.

Stottlemeyer et Disher ramassent vite les jetons.

Stottlemeyer : Mettez ça dans mon maillot. Tenez, c’est pour vous mon brave.
Croupier : Je vous remercie.

Devant le Monticello, Stottlemeyer, Disher, Monk et Nathalie avec leurs bagages, attendent un taxi. Disher compte ses billets.

Nathalie : Vous aviez dit que vous arrêteriez.
Monk : Je l’ai fait. Je suis sorti, non ?
Nathalie : On vus a mis à la porte, Monsieur Monk.
Disher : On appelle le Lieutenant Waliver ?
Stottlemeyer : Il ne peut rien faire de plus que nous sans une preuve.
Monk : Le jeu avec un dé, ça a l’air très amusant.
Disher : Le craps ?
Monk : Oui.
Disher :  Je peux vous montrer comment on joue. J’ai acheté un livre super. Obn a un peu de temps devant nous.
Stottlemeyer : Randy, donnez ça, vous le récupèrerez à la maison.
Disher : C’est bon, je n’ai pas dix ans quand même !
Stottlemeyer : Peut être mais donnez moi cet argent.

Le capitaine lui prend la liasse de billets et la confie à Nathalie. Lewis remet un paquet qui contient son pantalon à Stottlemeyer.

Lewis :Monsieur Stottlemeyer ! les jardiniers ont mis la main sur ceci, dans un buisson.
Monk : C’est à vous ?
Stottlemeyer : Oui, c’est mon pantalon.
Lewis :Ne vous inquiétez pas, ça ne sortira pas des murs de Vegas.
Stottlemeyer : (en riant) Monk ! j’ai trouvé ! Vous vous rappelez ? je disais que ça ne collait pas. Je voulais parler des photos ! Tenez, regardez ces photos ! Là, c’est le cadavre, elle porte des boucles d’oreille bleues.
Monk : Oui, et alors ?
Stottlemeyer : Alors, regardez à l’intérieur. La dernière photo prise avant qu’elle reprenne l’ascenseur.
Nathalie : Les bouches d’oreille sont différentes.
Stottlemeyer : Donc, la fille aussi.
Disher : J’appelle Waliver, qu’il rapplique avec un mandat.
Monk : Combien de personnes ont lu ce journal ? Il n’y a pourtant que vous qui l’ayez vu !
Stottlemeyer : Alors, ça voudrait dire que quand je suis saoul comme un cochon, complètement bourré, je suis aussi malin que vous ?
Monk : Plus malin encore.

Plus tard, Thorn traverse le hall du Monticello, les menottes au poignet.

Disher : Ils ont trouvé des cheveux et des fibres au dessus de l’ascenseur.
Stottlemeyer : Avec ça et avec les photos, il est coincé.
Thorn : Adrien !
Monk : Oui, Daniel ?
Thorn : Ne rentrez pas tout de suite, Monsieur Monk. Croyez moi, notre petite partie n’est pas terminée, je serai libre avant demain matin.
Monk : Vous voulez parier ?
Hooper : Professeur ! je vais commencer une partie. Je vous réserve une chaise ?
Monk : C’est gentil, mais non. Bonne chance.
Hooper : Oui.
Monk : Vous jouiez vous aussi ?
Nathalie : C’était pus fort que moi. Une vraie malade !
Monk : Vous avez arrêté. Comment avez vous fait ?
Nathalie : J’avais Mitch. Et vous alors ?
Monk : Moi, je vous ai, vous.

Rédigé par mamynicky

 

314 - Mr. Monk Goes to Vegas

Open on an overview of the Las Vegas strip at night. Fade to view of a hotel penthouse with an older man and young woman.

Sheryl Thorn: (putting on an earing) Have you seen my earring?

Daniel Thorn: Why can’t I just write these people a check and stay home? (putting on a coat) Nobody’s gonna miss me.

Sheryl: You’re not getting out of this one. Half the people are coming just to have their picture taken with the great Daniel Thorn. Besides, you bought me this dress just for tonight. Remember?

Daniel: Yeah. (they laugh and kiss each other) I really do have impeccable taste, don’t I?

Sheryl: Me or the dress?

Daniel: Both.

Sheryl: (her long scarf gets caught in a door, jerking her neck) Oh-

Daniel: (Daniel frees her scarf) This thing is gonna kill you some day.

Sheryl: I have to wear it darling, it’s my trademark. (looks at her watch) And we’re late, which is my other trademark. (puts on some different earrings) I’ll just wear these.

They walk to the elevator, where Daniel presses the button. The doors open, and the two walk in.

Daniel: (a hotel cook walks into view outside the elevator car) Save me Roberto, how 'bout you go to this stupid benefit? I’ll stay here. (he presses him thumb on the finger print scanner in the elevator and the down button)

Roberto:          I can’t help you, Mr. Thorn. Have a good evening.

The doors close and Daniel puts his arm around Sheryl.

The crowded lobby of the hotel. The doors of the elevator open onto a roped off area, and a bell hop walks over to the couple.

Lewis: Mr. T, your car is right out front, and I put a couple of diet sodas in there two.

Daniel: (placing his hand on Lewis’s shoulder) Thank you Lewis.

Photographer: Mr. Thorn, over here, one picture! (the press start clicking away)

Daniel: (Sheryl starts looking through her purse) What is it?

Sheryl: Oh… Do you have the tickets?

Daniel: No, I-I thought you had them (he looks through his coat pockets)

Sheryl: Oh, I must have left them upstairs. I’ll go. You stay, and meet your adoring public.

She enters the elevator again as Daniel smiles for the cameras. Sheryl’s scarf gets caught in the elevator doors as they close.

Daniel: Sheryl, your scarf is caught. (the scarf moves up the crack between the doors) Sheryl!

Sheryl (from in the elevator): Oh, Daniel, oh! Somebody help me! (Daniel grabs a piece of the scarf from the doors that has ripped off)

Daniel (on cell phone): Roberto, get to the elevator. Check on Mrs. Thorn, it’s that dam scarf again. Just make sure she’s ok!

We see the crowd murmuring before action switched to the elevator as the doors to the penthouse open. Sheryl is lying on the floor motionless with the scarf still on her neck. Roberto rushes to her.

Roberto (on cell phone):          Mr. Thorn, you’d better come up – it’s Mrs. Thorn. I think she’s dead. (Daniel slowly closes the cell phone during a fade out)

 

 

Open on a ticking alarm clock (3:10AM) in Monk’s apartment as the phone starts to ring. Monk stirs and answers the phone.

Adrian Monk: Hello?

Captain Leland Stottlemeyer: Hey Monk! You awake? Listen, there was a murder here last week! (He is in a casino lobby where he appears to be drunk) You know Daniel Thorn?

Monk: Daniel Thorn?

Stottlemeyer: Daniel Thorn. The son of a bitch murdered his wife, and he tried to make it look like an accident, and I can prove it. (Monk looks at his alarm clock) Monk, I solved the case! At least I think I did. Hey, hey! (stops a waitress carrying alcohol) Keep ‘em comin’. Ha pam! (looking at the waitress)

Monk: Have you been drinking?

Stottlemeyer: Me? Yeah, a little bit. Listen Monk, I need you man, I need you to come to Vegas. I need a second opinion. I’m staying at the uh, Montecello Casino, Uh… Room 3473.

Monk: Vegas – Las Vegas?

 

Song: (during more shots of Las Vegas during the day) There’s just one place for me – this is it. Yeah, just one place to be – this is it. I’m so happy to be here, when I look around it’s clear, yes it’s perfectly plain to see. (inside a casino next to roulette, settling on Monk and Natalie as they walk through the floor) There’s a cream of the crop – this is it… (slow fade out)

Natalie Teeger: Welcome to Sin City, Mr. Monk.

Monk: Some kind of holiday?

Natalie: Nope, it’s like this 24 hours a day, all the time; people come from all over the world just to give their money away.

Monk: They look miserable.

Natalie: They are miserable. You might be the happiest person here. (a woman hits a jackpot at a slot machine and screams, and Monk jumps) You alright? This is nothing, wait til the tour buses show up, this place is gonna be packed.

Monk: How do you know?

Natalie: I’ve lived here for two years, I was a blackjack dealer.

Monk: I didn’t know that.

Natalie: I’ve been a lot of things you don’t know about.

Monk: Really, like what?

Natalie: Like it’s none of your business.

Monk: Have you ever done hard time?

Natalie: Do you think I’ve done hard time?

Monk: Maybe.

Natalie: Ok, this way.

 

Stottlemeyer’s hotel room – Stottlemeyer, Disher, and several other members of the SFPD are lying in various places in a trashed room with empty pizza boxes and Chinese food cartons everywhere. Knocking at the door gets increasingly violent until Stottlemeyer gets up.

Stottlemeyer: (as he knocks over a beer bottle) Sheeze. Where’s my pants? Hey Randy, where’s my pants?

Lieutenant Randall “Randy” Disher:      (half asleep) You threw em out the window.

Stottlemeyer: Why did I do that?

Disher: Ah, the girls bet you a dollar you wouldn’t.

Stottlemeyer: (while trying to put a robe on, he takes a dollar out of his boxers) Looks like she paid off. (more knocking) Coming, I’m coming! Quit with the pounding! (he looks through the peep hole)

Stottlemeyer: Which one of you idiots invited Monk?

Various men in the room:         Wasn’t me. Not me. Come on… (he opens the door anyway to see Monk and Natalie)

Stottlemeyer: Hey, Monk, Natalie. What are doing here?

Natalie: You called him. Last night, you told him to come…

Stottlemeyer: Wha, I called you?

Monk: You said there’d been a murder.

Stottlemeyer: Heh, what the hell are you talking about?

Natalie: Can we come in?

Stottlemeyer: Yeah. (Monk and Natalie walk into the room while some of the residents try to make themselves more presentable)

Natalie: Wah, hoh hoh hoh! Did you guys have fun?

Stottlemeyer: I don’t know.

Natalie: What’s the occasion?

Disher: (mumbling) …Finnegan’s bachelor party.

Monk: Sargent Finnegan no, I just talked to him last week, he’s not having a bachelor-

Man 1: Uh, yeah, he must have changed his mind at the last minute. (shoving a door shut someone was trying to get through) We tried to call you.

Man 2: (holding up a bag) Hey look, striper left her makeup bag. (Monk looks up, and everyone starts looking at each other guiltily)

Monk: Strippers…

Stottlemeyer: Uh, it’s ok Monk, cause me and uh, the other married guys, we-we went down the hall until she left. (Monk nods)

Disher: (tying his shoes) Ok, I’ll meet you guys later. I’m gonna go hit the tables.

Natalie: How’s your luck?

Disher: Great, I’m only down a couple hundred. (he gets up)

Natalie: What cha playing?

Disher: Blackjack.

Natalie: Why don’t you go next door, the Mirage has some five dollar tables?

Stottlemeyer pours himself some water

Disher: Five bucks? (buttoning up his shirt) Those are the kiddie tables, I’m here to make some real money. I got a system. (he pulls out a book titled “Winning Big”)

Natalie: (sarcastically) Oh, I didn’t know you had a book. Then you can’t lose!

Disher: Come on down, see for yourself, you can help me count my chips. (Natalie laughs and Disher exits through the door)

Stottlemeyer: (after taking a gulp of water) Hey, wait a minute, I called you Monk.

Monk: Right.

Stottlemeyer: Yeah, I ca- I solved something, it was big.

Natalie: Yeah, you said Daniel Thorn murdered his wife.

Monk: You said you had proof.

Stottlemeyer: I did? (Monk looks at his watch)

 

Back on the casino floor, Monk is leading Stottlemeyer to the elevator.

Monk: Ok, this way, over here. Right this, this is where she was killed, does any of this look familiar?

Stottlemeyer: I don’t know. (he opens a bottle of medication and swallows a handful)

Monk: Wait, your-your only supposed to take two of those.

Stottlemeyer: (reading the label to Monk) As necessary.

Monk: You-you don’t remember anything, nothing?

Stottlemeyer: Um, I know I left the party, upstairs at about 1:30

Monk: Ok, ok, were you alone?

Stottlemeyer: Uh, I don’t know. I came down, I played some craps, lost some money… I talked to someone!

Monk: Good, there you go, who?

Stottlemeyer: He was a man. Or a woman.

Monk: Oh, man, or a woman, that narrows it down. So-so-so-so it wasn’t a child?

Stottlemeyer: Could have been…

Natalie: (enters carrying an envelope) All right, got the file. Leutenant Wallover said don’t make any copies of it, and I have nice eyes. (hands the file to Stottlemeyer who looks through it)

Stottlemeyer: Ok, cause of death: ligature, strangulation, and a broken neck.

Natalie: Wallover said you’re wasting your time, it was an accident, she strangled on her own scarf.

Monk: Ok, let’s check it out.

They walk towards the elevator and unhook one of ropes guarding it, when the bell hop notices them.

Lewis: (cough) Um, excuse me, these are private elevators, the public elevators are across the lobby…

Stottlemeyer: Yeah um (holding up his badge), PD. We’re just gonna look around a little bit, ok?

Lewis: Uh, sure, sure, hey. What’s uh, going on? Can I help?

Monk: Were you on duty, the night Mrs. Thorn was-

Lewis: Why, is this like, an insurance thing?

Stottlemeyer: No, this is a – we ask you some questions, and you answer – thing.

Lewis: Ok, ok, but you owe me one. Here’s what happened: They got off the elevator, Sheryl, that’s Mrs. Thorn, said, “Do you have the tickets?” Eh, Daniel, Mr. Thorn, checked his pockets – no – she got back on the elevator, elevator doors closed, and her scarf got caught, you could hear her screaming from inside, “Help me, Daniel, help me”. (Monk notices the elevator button and presses it with his elbow, which causes the doors to open behind Lewis) That’s pretty much it, they found her upstairs.

Monk: And she was definitely alone?

Lewis: Oh yeah, I was standing right there. (points off-screen)

Stottlemeyer: I got a question. Were you working last night, at 2 o’clock? (Monk and Natalie look inside the elevator)

Lewis: Oh, yes sir.

Stottlemeyer: Was I here?

Lewis: Were you here?

Stottlemeyer: I mean, do you remember me, did we talk?

Lewis: No sir, I’ve never seen you before.

Stottlemeyer: Exactly, we’ve never met. Right, I was just testing you, you pass, good job. (he pats Lewis on the back who smiles) Uh, um, we’re just gonna be a minute, ok?

Lewis: Ok.

Stottlemeyer: Thank you.

Lewis: Yeah. (Stottlemeyer moves into the elevator)

Monk: So it’s an express?

Stottlemeyer: Yeah, it goes straight to the penthouse, nonstop. There’s an access panel. (pointing up)

Monk: Can we get up there?

Stottlemeyer: Monk, we’re not supposed to be here, let’s make it quick (he sees Lewis talking on the phone)

Natalie: Hey look, thumbprint scanner. (pointing at the wall)

Monk: Yeah…

Natalie: This elevator doesn’t move for anyone but Thorn or his wife.

Stottlemeyer: Yeah right, it’s all here, look. See, Daniel Thorn uh, pressed the elevator scanner at 5:52, to come down, and then Sheryl Thorn pressed the scanner at 5:55, three minutes later to go back up in the elevator.

Monk: So, it was definitely her…

Stottlemeyer: Yeah, positive ID. (pointing at the file)

Natalie: (Monk starts turning his thumb at different angles) What are you doing?

Monk: Look-look, it’s odd, look at her thumb print, it’s at a weird angle. (now both Monk and Stottlemeyer are turning their thumbs) Why would she press it like that (holding thumb at an angle upside down), I would have pressed it like that (pressing the scanner with a straight thumb, and the scanner glows red, denying him access), wouldn’t you?

Natalie: Mm, hm.

Stottlemeyer: Yeah, that is weird. (he continues pressing the scanner)

Natalie: (Monk notices something on the side of the car) What is that?

Monk: It’s a finger nail. (points to a broken finger nail with red nail polish) It’s dug right into the leather…

Natalie: It probably broke off when she was choking to death.

Monk: No, I don’t think so, she’s too far away from the door.

Stottlemeyer: What do you think?

Monk: I think you were right. Something happened in here, it was murder. (fade out)

 

Fade in on a build site for the Sheryl Thorn Pediatric Hospital, where Daniel Thorn is making a speech on a platform which Monk and Natalie are watching.

Daniel: You know some people thought that we should reschedule this ground breaking ceremony after what happened last week. But I know that Sheryl would want us here today. As you know, she and I were uh, never able to have children of our own, so she always considered this project, this hospital to be her baby, our baby. If in a hundred years…

Monk: He didn’t love her.

Natalie: How do you know?

Monk: I know. (he looks at Daniel)

Daniel: …With my casinos, or my best seller books. No, it will be for this hospital, so lets get started on this hospital. (he takes off his coat amongst applause and steps off the platform) Will somebody hold this? (Monk takes the coat and Natalie starts searching through it)

Monk: What are you doing?

Natalie: Poking around.

Monk: You can’t do that.

Natalie: I can do anything I want, I’m cute.

Daniel: (after digging the first hole with a shovel) I want to thank everyone for coming out here today. (we see Monk and Natalie find something in his coat) So let’s get this thing built, ok? (applause) Ah thanks, I appreciate that. (to Monk for holding his coat)

Natalie: Uh, Mr. Thorn, do you have a minute?

Daniel: Yeah, sure. (he takes a pen out of his pocket)

Natalie: No, no, no sir, we don’t want your autograph. My name is Natalie Teeger, this is Adrian Monk, we’re here with some homicide detectives from San Francisco.

Daniel: Oh, I hope you’re staying here at the Monticello.

Natalie: Yes sir, we are.

Monk: We just have some questions about your wife, and how she died.

Daniel: (slightly uncomfortable) Oh you do. Well uh, we have our own police force here, Mr. Monk, and uh, they’ve already looked into it. If you want a copy of their report, I can assist you with that.

Monk: Well I, uh, I’ve already seen the report, sir uh, it doesn’t add up.

Daniel: Oh yeah, what doesn’t add up?

Monk: The night she died, the two of you were going to a fundraiser, at the Baker Street Pavilion.

Daniel: Yeah, that’s right, it was a fundraising concert, for this hospital.

Monk: Right, but she forgot the tickets, and that’s why she went back upstairs.

Daniel: Yeah.

Monk: (taking up the object they found in Daniel’s coat) These, were in you pocket, sir. Baker’s Street Pavilion, May 2nd.

Daniel: Oh, I uh, I didn’t realize they were there, you know if I’d of know, she’d be alive today.

Monk: We’ve spoken to some witnesses. They said that you looked for the tickets, they said you checked your pockets-

Daniel: (angry) They were mistaken! Look-look, why don’t you just relax here, Mr. Monk. Huh, you’re in Las Vegas, do some gambling, I’d be happy to comp for you and your friend here.

Monk: I don’t gamble.

Daniel: Well then, have a drink.

Monk: (shrugging) I don’t drink.

Daniel: (counting on his fingers) Well, you don’t gamble, you don’t drink, you want to know a secret? I don’t either, ha, ha. You and I, we got a lot in common, Mr. Monk.

Monk: Yes, we do. My wife was murdered too.

Daniel: Nah, Sheryl wasn’t murdered.

Monk: I think she was.

Daniel: We’re done here. (he takes his coat back from Monk) Goodbye, Mr. Monk, Ms. Teeger.

Natalie: Mr. Thorn. (Daniel leaves)

 

After another shot of the Las Vegas strip, we are back on the casino floor with Monk, Natalie and Stottlemeyer

Monk: Ok, just take your time, does any of this look familiar?

Stottlemeyer: Maybe that way? Hey there’s Randy. Randy! Randy! (Disher is holding his book in his mouth and counting money) How you doin’?

Disher: (incredulously) Hey, uh, I’m down. But, that’s to be expected. Money is like the tide, it ebbs and it flows – it’s all in the book. (holds up the book) Right now I’m uh, sort of ebbing.

Stottlemeyer: Uh, son, exactly how much are you ebbing?

Disher: Down 800. But, that’s not including the complementary breakfast and all the free drinks. (Monk and Stottlemeyer figit) Don’t panic, don’t panic, the worst thing you can do is panic, it’s all in the book. Hey uh, how’s the case coming?

Monk: Actually, we’re in-

Disher: Great, great, I want to hear all about it, later. (he sits down at a blackjack table)

Dealer: Hi, how are ya?

Disher: Julie? I’m back! Let’s play.

Dealer: All right, here you go. (camera moves off Disher)

Stottlemeyer: That bar. (he points forward) I’ve been in that bar. (the two walk to a bar in the casino)

Man 1: Hey, here he is!

Woman 1: That’s the man!

Man 1: This is the guy!

Monk: I think you’ve been here before.

Bartender: Lieland, how you feeling, brother? I figured you’d be back, you forgot this. (he takes down a trophy off the back shelf next to an older woman at the bar) Everybody is still talking about it, man.

Woman 2: Thank you for last night.

Stottlemeyer: (uneasy) You’re welcome.

Monk: (reading the trophy) 1st Place Karaoke Contest?

Stottlemeyer: Karaoke?

Monk: Do you sing?

Stottlemeyer: Apparently. Look, last night is a bit of a blur – what did I sing?

Bartender: “Ain’t No Sunshine”.

Stottlemeyer: That’s a good song.

Woman 2: You made me cry. Sing it again.

Stottlemeyer: (slightly flattered) I don’t think so. Look um, did anything else happen? It’s kind of important.

Bartender: You did a lot of drinking, you were very thirsty.

Monk: Did he talk to anybody?

Bartender: Hell, he talked to everybody! You don’t remember anything?

Stottlemeyer: Um…

Bartender: Let’s see, you came in around 2 o’clock, you sang the song, you won the trophy, you threw up, and you collapsed in a table over there. (Stottlemeyer walks over to the table)

Monk: Was he alone? (he follows Stottlemeyer to the table and sits down)

Bartender: I didn’t notice. About ten minutes later, you came back, you were all excited, and you kept saying, “I solved that case!”

Stottlemeyer: Anything else?

Bartender: No sir, you just ran outside, looking for a payphone.

Monk: You said at this table, you solved the case.

Stottlemeyer: Look uh, do you have any idea what I meant?

Bartender: (shaking his head, chuckling) No.

Woman 2: I do. You told me all about it. (Monk and Stottlemeyer walk over to her again)

Stottlemeyer: Um, what exactly did I say?

Woman 2: I'll tell you on one condition.

 

Back on the casino floor, Natalie walks towards Lewis, who is reading a book, taking notes.

Natalie: (she knocks on the desk, Lewis looks us and closes his book) Hi, remember me?

Lewis: Ms. Teeger, room 1523.

Natalie: Wow, you’re pretty good, you’re gonna own this place someday!

Lewis: That’s the plan, give me five years.

Natalie: Look, my friend Adrian Monk just checked in-

Lewis: (nodding) Room 1525.

Natalie: That’s right. Anyway uh, he’s a little peculiar, he has to have 60 watt light bulbs on all the lamps…

Lewis: 60 watt… Uh, did you try guest services?

Natalie: Yeah, there are then people in front of me. Could you help me out? I would so appreciate it

Lewis: Done, but you owe me one. (smiling)

Natalie: All right. (Natalie sees the book he was reading, “Richer Than God” by Daniel Thorn) Is that Daniel Thorn’s book?

Lewis: Yeah.

Natalie: You must be a pretty big fan, huh?

Lewis: I’d say I’m more of a student. I keep my eyes open, I mean you can learn more in this lobby than you can in any business school.

Natalie: I’m sure you can, Lewis. (she leans on the desk) I’ll bet you have some great stories.

Lewis: Heh, well… Let’s just say if I wrote a book about Thorn, about the things I’ve seen, it’d be pretty wild. (they both chuckle) I have a perfect view of who comes and goes, and who comes and goes with who.

Natalie: Ah, do you really? (starting to flirt with Lewis, who smiles)

 

Back at the bar, Stottlemeyer steps up to a karaoke screen and microphone playing “Ain’t No Sunshine”, while the woman from the bar looks on eagerly.

Stottlemeyer: (singing quietly) Ain’t no sunshine when she’s gone. It’s not warm when she’s away. Ain’t no sunshine when she’s gone (Natalie walks into the room next to Monk)

Monk: Don’t ask

Stottlemeyer: She’s always gone too long, any time she goes away. Wonder this time, where she’s gone. (Monk and Natalie are very amused) Wonder if she’s gone to stay.

Woman 2: Do the dance, you did a little dance!

Stottlemeyer: Ain’t no sunshine when she’s gone, (he starts moving his arms a little) she’s always gone too long, any time she goes away.

Woman 2: Turn around, I want to see your tush.

Stottlemeyer: (regretfully turning around) I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know-

Woman 2: Those are different pants, where are the jeans?

Stottlemeyer: (hanging up the microphone) Look lady, a deal is a deal. I sang the song, now tell me what I said last night.

Woman 2: All you said was, “They don’t match”.

Stottlemeyer: They don’t match? What doesn’t match?

Woman 2: I don’t know, you didn’t say.

Stottlemeyer: Wait-wait-wait, is-is that it, is that all you got?

Woman 2: Please, sing it again? I just love the way you sing.

Stottlemeyer: (leaving towards Monk and Natalie, both smiling) Thank you.

Monk: You were good.

Stottlemeyer: Shut up.

Natalie: Daniel Thorn has a mistress, she’s a dancer at another casino.

Stottlemeyer: And how do you know that?

Natalie: Lewis the bell boy told me.

Monk: He told you, just like that?

Natalie: Mm, hm.

Monk: Oh that’s right, you’re cute.

 

Backstage of a theater at a casino where dancers in elaborate costumes are performing. Monk is standing with his back to the women.

Music: Come see me tonight, I know the time is right. For a rendezvous, only me and you-

Natalie: Mr. Monk, they’re not naked.

Monk: They’re nakedish.

Natalie: (agreeing) Well you can’t argue with that, they are nakedish. Where’s the captain?

Monk: He went back to get Randy out of the casino, he’s down 4000 dollars.

Natalie: He’s never gonna leave, nobody walks away, it’s like a drug. I used to gamble, I had a big problem, that’s why I left. (to a man backstage) Sir, Teresa Telenko?

Man: Yeah. (he points onstage)

Monk: Is he pointing?

Natalie: Yes, he’s pointing.

Monk: Where is he pointing?

Natalie: To a woman. She’s walking this way. (the woman rushing off that hit Monk with their feathered costumes, who recoils) Excuse me, Ms. Telenko? Hi, I’m Natalie Teeger, this is Adrian Monk.

Monk: (still looking away) We-we’re working with the police department, looking into the death of (another woman hits Monk) Sheryl Thorn.

Teresa: Why are you telling me?

Natalie: Because you’re sleeping with her husband. (she shakes her head) Sweetie, it would take us half a day to check your phone records.

Teresa: Ok, maybe that’s true, but that’s my business. It has nothing to do with his wife or what happened.

Monk: (as he turns around he looks up sharply to avoid looking at her) Ms. Telenko, we already checked. The night Mrs. Thorn was killed, you called in sick, you missed the show.

Teresa: Is he blind?

Natalie: Define blind.

Teresa: I-I called in sick because I was sick, I miss a lot of shows. Do you like to see a note from my doctor? What happened to Sheryl Thorn was an accident. She was on that elevator alone and she choked to death.

Monk: I don’t think so. (someone brushes their costume right in his face and he recoils again)

Teresa: Look, if you’re going to accuse me of something, the lease you can do is look me in the eye.

Natalie: Mr. Monk, come on.

Monk: (holding his hand so he can only see her face) Thorn killed her. I don’t know how he did it, but he did it. I think you knew something about it, either before the fact or after.

Teresa: Are you arresting me?

Monk: No.

Teresa: Then I have a show to do, excuse me.

Monk: (speaking to the wall) Ms. Telenko. When you talk to Mr. Thorn, you tell him that I’m not going anywhere. Tell him that he’s smart, but I’m smarter, and I am gonna figure out how he did it. (she leaves) Is she still there? (Natalie walks away on fade out)

 

Fade up on Monk and Natalie waking into the elevator area of the casino.

Monk: Where’s your boyfriend?

Natalie: Sent him out, told him I needed a special kind of shampoo.

Monk: Boy, looks like you have superpowers.

Natalie: It’s a gift.

Monk: And a curse?

Natalie: No, just a gift. Alright, we have about ten minutes.

Monk: Let me have the scarf.

Monk takes a scarf from Natalie as the doors open. They both walk into the elevator, and Monk puts the scarf on Natalie’s neck, leaving an end where the doors will close.

Natalie: What are you doing?

Monk: We’re reenacting the crime, you’re the victim.

Natalie: Wha-what if the elevator starts up, it’ll get caught again!

Monk: It’s not gonna get caught.

Natalie: Well, then you be the victim. (she unwraps the scarf from her neck)

Monk: No-no-no-no-no, Sharona was always the victim.

Natalie: Yeah, I’m sure she was. (Natalie starts putting the scarf on Monk)

Monk: No, I-I can’t be the victim. (taking the scarf off of him) I’m the detective, I have to step back and observe the scene.

Natalie: Well, I can observe stuff too! a. This is a crime scene-

Monk: No-no-no-no, you don’t look, you don’t know what to look for, ok? We have a system, it’s a good system. There’s an old saying. Don’t change anything. Ever.

Natalie: That’s an old saying?

Monk: I’ve been saying it for years. (he holds the scarf out to Natalie for her to take it, and she crosses her arms)

 

In the penthouse, Daniel Thorn is talking on his cell phone.

Daniel: I know it’s only 2 million dollars, but 2 million here, 4 million there, after a while we’re talking about real money. (he presses the elevator button) Yeah, the answer is no!

He closes his cell phone and adjusts his collar in the mirror. Down in the elevator, Monk is adjusting the scarf on his neck.

Monk: Ok, I’m Mrs. Thorn.

Natalie: Wai-wai-wai-wait… (she adds another knot to the scarf) Oh, that’s fantastic on you by the way.

Monk: All right, all right, we walk out. (he throws the end of the scarf behind him and te two walk into the lobby) We stop, (he snaps) I forgot the tickets. We look for the tickets (they look for the tickets) I must have left them upstairs. I walk back to the elevator (they go back to the elevator), I press P for Penthouse, the doors close, the scarf gets caught.

Natalie: Maybe somebody was hiding up there. (she points to the access panel at the top)

Monk: Now, that’s possible, but Mrs. Thorn was yelling about the scarf, not about some attacker…

Natalie: Yeah.

Monk: So she’s alone, she presses her thumb…

He puts his thumb on the scanner. Immediately after that, Daniel Thorn presses the call button for the elevator in his penthouse. The elevator starts to move and Monk’s neck is jerked back. His head hits the elevator doors, and he begins to choke. Natalie rushes to help him.

Natalie: Mr. Monk, oh my god! Here, I have a knife, hold on. (she takes a pocket knife out and starts cutting the scarf off his neck) Hold on, hold on. Almost got it, almost got it! Ok there, there! (the elevator doors open to the waiting Daniel Thorn, and he sees Monk and Natalie on the floor of his elevator, paralleling his wife’s murder)

Daniel: What are you doing, huh? Do you think this is funny? I mean, you-you rifle through my pockets-

Natalie: (helping Monk up as he gags across the floor) You’re stepping on it! (as he trips on the scarf)

Daniel: You make a mockery of me like this? I just buried my wife.

Natalie: We are not mocking you, Mr. Thorn, we are trying an experiment.

Daniel: I could have you arrested, and I’m going to.

Natalie: (Monk is trying to talk, but can only gag) Are you ok, do you need some water?

Monk: (coughing and in a weak, high voice) No, I’m ok, I’m ok.

Natalie: Ok.

Monk: (to Daniel) ah nak, oob blo gah nah-

Daniel: What?

Monk: Gah, ah bla gah, que sto

Daniel: Question for me? No-no I’m sorry, I’m on my way to a board meeting, I’m already late.

Monk: Wha gah, (cough) one minute.

Daniel: Did I do something to offend you sir? I mean, why don’t you let this thing go. What happened to my wife was an accident, ten witnesses saw her get onto the elevator alone, when it stopped, she was dead.

Monk: Lea se tha, they said that, they said your wife was screaming for help, and that she called your name.

Daniel: Yeah, that’s true, that’s true, I will never forget that moment.

Monk: But just now, I was being strangled by the scarf, like your wife, I-I couldn’t yell anything. I-I couldn’t even breath. How do you explain that, sir?

Daniel: I can’t explain it, can you? I loved my wife, Mr. Monk.

 

Natalie: Yeah, as much as you loved Terry Telenko?

Daniel: Yeah, I know you talked to Terry. Virtue is not one of my virtues. Sheryl knew that, and uh, she accepted it. She realized that being married to Daniel Thorn in this town, had other compensations. Eh, you, you don’t have any idea who you’re dealing with, do you? Come here, let-let me show you something. (Monk and Natalie follow him to a table while Natalie helps Monk take the scarf off) The local rag, put this picture on the front page. (he holds up a tabloid, the Vegas Voice, “HELL-EVATOR!” with a picture of Sheryl dead; other titles – “Behind the Scenes of a Hollywood T.V. Classic”, “Winning lottery numbers”, “Lucky dates”, and “Your Own Get-Rich Horoscope”) Now, I asked them not to publish it, and they ignored me so yesterday morning, I bought thecontrolling interest in that company so I could personally fire that son of a bitch editor, and the photographer, and the publisher. Now you understand? Now that’s who you’re dealing with. I own this town. Now Ms. Teeger, you worked at the Bellagio.

Natalie: All right, so you’ve done your homework.

Daniel: Yeah, so why don’t you tell your friend what the first rule of Vegas is, the Golden Rule, the only rule! The house always wins. Always. (Monk rubs his sore neck and nods)

 

In the casino, outside the elevator. The doors open and a piece of scarf falls out from between them.

Natalie: Ah, there it is (picking up the piece)

Monk: It’s ruined now, you cut it all up.

Natalie: I saved your life!

Monk: You could’ve untied it.

Stottlemeyer: (Stottlemeyer rushes in) Hey Monk, Natalie, I’ve been looking all over for you guys. It’s Randy, he’s in way over his head. He’s lost his savings account, he’s gonna lose everything. (they follow Stottlemeyer to a blackjack table where Disher is flipping through his book, worried)

Disher: Hit me.

Dealer: Sorry sir, that’s a bust.

Natalie: (Stottlemeyer starts rubbing Disher’s neck, supporting him) It’s blackjack, you try to get as close to 21 without going over.

Monk: Yeah, I think I’ve heard of that game.

Natalie: It’s not a game, believe me. Hey Lieutenant, let’s go take a break.

Disher: Not now. (we see the cards being dealt). Hold on. (he flips trough the book again) Hit me.

Dealer: Sorry sir.

Time passes with Disher continuing to play. Monk begins to notice the cards and how the game is played.

Disher: Hit me.

Dealer: 8. 11.

Disher: Hit me.

Dealer: 16.

Disher: Hit me.

Dealer: 26, that’s a bust.

Stottlemeyer: So, exactly how much are you down?

Disher: 35.

Stottlemeyer: 35 thousand dollars? Where did you get 35 grand?

Disher: It’s easy, they lend it to you. Yeah, I’m in. (as the cards are dealt, Monk continues to observe) Stay.

Monk: No, take-take a card.

Natalie: No, he’s got 18, you don’t hit on 18.

Monk: Well the next cards low, a 3, maybe a 2. (Disher flips through his book)

Natalie: (whispering) Are you counting cards?

Monk: No, I’m remembering them.

Natalie: What do you mean you’re remembering them, that’s impossible, there are 8 decks in that shoe.

Monk: (to the dealer) One card please, hit him. Take the card.

Dealer: Sir?

Disher: Hit me. (he gets a 3 – 21, he wins and sighs on fade out)

 

Fade in on Disher (sitting on a couch) and Stottlemeyer in the hotel lobby.

Disher: I don’t know what happened. I was on fire, I couldn’t lose! I was up almost 8000 dollars, and then, I started to double and trle my bets, just like it says in the book, and the next thing I knew…

Stottlemeyer: Let me see the book, Randy. Let me see it. (Disher hands the book to Stottlemeyer, who proceeds to tear it up)

Disher: Whoa-whoa-what are you doing? How am I gonna win my money back?

Stottlemeyer: You stay there. If you go near those tables again without me I will shoot you in the leg. (he leaves Disher and meets Monk and Natalie on the casino floor) Well, a good friend of mine has a gambling problem, I need to do an intervention.

Disher: Maybe Randy could find a support group-

Stottlemeyer: I’m talking about you, Monk.

Monk: Me? I don’t gamble.

Stottlemeyer: Yeah, that’s a problem. You should gamble. See you could be in there right now gambling winning his money back.

Natalie: You can’t be serious.

Stottlemeyer: Look Monk, the kid is 35 grand in the hole. That is his savings account, his car payment, and the down payment on his mother’s condominium.

Monk: I can’t do it.

Stottlemeyer: Yes you can, I just saw you.

Natalie: Mr. Monk, don’t listen to him.

Stottlemeyer: Look just, you-you do that Rainman thing, count a few cards, it’ll take you an hour and a half.

Natalie: Wait, no-no-no, look at me, he has no idea what he’s talking about. Once you get a taste of it you will be hooked, for sure, you will never leave.

Stottlemeyer: You won’t get hooked.

Natalie: He gets hooked on everything, he’s the most compulsive person I’ve ever met, he’s like a different species.

Monk: Thank you.

Stottlemeyer: Look, I’ll be with you the whole time. We go in there, win the 35 grand back, and we walk away.

Natalie: Nobody walks away. Mr. Monk, don’t do it.

Stottlemeyer: Mr. Monk, it’s Randy. (Monk sees Disher desperately trying to put the book back together)

Monk: I have to do it, it’s Randy. And then, I’ll walk away, I promise. (Stottlemeyer leads Monk away from Natalie)

Back at the blackjack table, Stottlemeyer sits Monk down and gives him some money. Disher and Natalie stand behind him. Monk hands the money to the dealer, who gives him a chip.

Monk: (picking up the chip) Could I have a different chip, this one’s scratched. (the dealer gives him a different chip)

Stottlemeyer: It’s his first time.

Man: No kidding.

Stottlemeyer: (pulling Disher, who was leaning towards the table, back) Don’t even think about it.

Monk doesn’t realize the game has started, and he is brushing something off his part of the table. The hand motions are interpreted by the dealer as hit me, and continues to give him cards.

Dealer: 14, 16, 20, (Monk is still brushing off the table) 25, you bust.

Man: (incredulously) You hit 20?

Monk: I did? (the man and woman at the table laugh and Stottlemeyer brushes everything off the table) I need more money. (to Natalie; Monk then begins to play) Stay, hit me, hit me! Stay. Stay, stay, hit me! Hit me, stay! Hit me, stay. (Monk begins to rack up chips) I want to raise my bets. Hit me. Hit me. Hit me. Hit me! (he gets 21)

Dealer: Nicely played. (Stottlemeyer smiles) Hit me, stay. Sweet, stay. Hit me, hit me, stay. (he’s playing multiple positions at the table now)

Natalie: How you doing?

Monk: Good, I’m at 19,400.

Natalie: I mean how are you doing?

Monk: Hoh, I’m good. (chuckling, enjoying it too much, but sees her expression) I’m ok, I’m, ok.

Disher: Monk, I really this. Never gambling again, for as long as I live.

Stottlemeyer: Wanna bet?

Disher: Thousand bucks? Sorry.

Dealer: (Monk puts some chips forward) We can’t cover that, there’s a five hundred dollar limit.

Daniel: I think we can make an exception for Mr. Monk’s case. I mean, we’re not afraid of him, are we? Nah.

Dealer: You’re the boss.

Daniel: But first let’s make it a little more interesting. (he takes two decks from under the table and hands them to the dealer) Why don’t you add two more decks to the shoe?

Dealer: Yes, sir.

Natalie: Mr. Monk, that’s ten decks, that’s too many. (the dealer proceeds to shuffle the cards)

Monk: Bring it.

Daniel: If you’re trying to cheat me, Mr. Monk, we’ll catch you. I got friends, hiding in the ceiling. (he points up)

Monk: Friends, in the ceiling.

Daniel: That’s right.

Monk looks at the security cameras, and remembers something.

Flashback in the elevator-

Stottlemeyer: There’s an access panel above. (pointing up)

End flashback

Monk: I know how you did it. I know how he did it. (casually to the man at the table) He murdered his wife.

Man: Good for him. Congradulations. Let’s play cards.

Monk: Stay, hit me. Here’s what happened.

Murder flashback-

Monk: You and your wife went out to that fundraiser. She left the penthouse with you, but she never made it downstairs. (we see Daniel in the elevator, choking Sheryl with her scarf, and her finger nail breaking off) You killed her in the elevator on the way down. You had less than two minutes, but that’s all the time you needed. Cause after all, you had help. (we see Daniel looking up as Teresa lifts up the access panel)

End flashback

Man: Are you going to play, or not?

Monk: Sorry. Hit me.

Daniel: This man is delusional. Eh, he was discharged from the police force six years ago, he’s not even a real cop.

Stottlemeyer: Yeah, that’s true, but we are. Go on.

Switching between flashback and real life-

Monk: That wasn’t your wife in the lobby. That was Teresa Telenko, your mistress in disguise. (Teresa drops down some cables into the elevator) Come on, hit me! Stay. Teresa was a trained actress. Is that why you seduced her in the first place? I wonder. (after Daniel ties Sheryl to the cables, Teresa lifts her up, out of the elevator) I’ll split these. Stay, hit me! Double down, hit me. You hoisted her up through the access panel. Hit me again, and make it a ten. Genius. What is that, 17? I’ll stay. Hit me. Then Teresa took your wife’s place in the elevator. (Teresa jumps down next to Daniel) You had 45 seconds, that was plenty of time. Hit me, and… hit me. Stay, stay. The elevator door opened, and you two went into your act. (Daniel and Teresa walk out of the elevator) 2000, uptown and down. Let’s keep it sassy.

Natalie: You sure you wanna do that? You said you’d quit.

Monk: Natalie, I know what I am doing. When the door closed again, Teresa started to scream your name. Whoa, blackjack, I believe that’s the name of the game. (Teresa screams in the elevator while hoisting Sheryl down and pressing her thumbprint upside down on the glass to make the elevator move) Sheryl was already dead when she pressed the glass.

Natalie: That’s why her thumbprint was upside down.

Monk: Wait! I want to raise my bets. You said it yourself, you have friends hiding in the ceiling. It was the perfect plan. (Teresa goes back through the access panel) Everyone knew Sheryl was always catching her scarf on something. Nobody was surprised when it happened again. (Roberto finds Sheryl in the elevator)

Daniel: It’s a very interesting fairy tale, Mr. Monk. But that’s all it is, a fairy tale.

Disher: There might be something in the elevator shaft, blood, hair…

Daniel: You’d need a court order to even look, which you’re not gonna get, not in this town. So, unless you got something else-

Stottlemeyer: I did, I had it, I had proof, I just can’t remember it.

Daniel: Doesn’t matter, you’re leaving anyway. (he motions for several employees to come over, who take Monk away from the table)

Monk: This man here is been cheating, he’s been counting cards, I want him and his friends out of here now.

Monk: No, wait-wait-wah ten more minutes, come on I’m on fire, look, double down!

Daniel: No-no-no, I told you Mr. Monk, the house always wins. (Stottlemeyer and Disher stuff Monk’s chips in their clothes, and Daniel smirks at them)

At a roulette table, Monk moves someone’s bet

Man: Hey!

Monk: Trust me, even’s better

Employee: (as the man tries to move his bet) No more bets.

Man: What the hell- (the ball lands on 33)

Employee: 33 black. (the man looks around, dazed)

Stottlemeyer: That’s for you. (he hands a chip to the dealer who puts it in his pocket, and finish taking the rest of them before they run off)

 

Outside the casino, Monk, Natalie, Stottlemeyer and Disher have checked out and are leaving.

Natalie: Well you said you’d walk away.

Monk: I did, I walked away.

Natalie: You were dragged away, Mr. Monk. Should we call Lieutenant Wallover?

Stottlemeyer: He can’t do anything without proof.

Monk: (to Disher) That game with the dice, that looks like a lot of fun.

Disher: (counting his money) Craps? Yeah, you know I can show you how to play that. I’ve got a great book, it’s probably still-

Stottlemeyer: Randy! Give me the money, you’ll get it back when we get home.

Disher: I’m not ten years old.

Stottlemeyer: Yeah that’s true, give me the money (he takes the money)

Lewis: (coming out of the hotel carrying a bag with clothes in it) Mr. Stottlemeyer.

Stottlemeyer: (handing the money to Natalie) Here.

Lewis: Grounds keeping found these in the bushes. (he hands Stottlemeyer the bag) Are they yours?

Stottlemeyer: Yeah, these are my pants.

Lewis: Well don’t worry sir, what happens in Vegas, stays in Vegas.

Stottlemeyer: (taking a magazine out of the bag) Monk! Ha! Ha, ha, ha! This is it! Remember I was saying that they didn’t match, I was talking about the pictures. Look-look-look-look-look. (pointing to the picture of Sheryl on the tabloid) See, that’s her body, right? She’s wearing hoop earrings.

Monk: So?

Stottlemeyer: So, check this out. (he flips to another page with a picture of “Sheryl”, or rather Teresa, in the lobby) Moments before she gets on the elevator…

Natalie: Different earrings!

Stottlemeyer: Different girl.

Disher: I’ll call Wallover, that’s enough for a search warrant. (takes out his cell phone)

Monk: How many people read this paper, fifty thousand, nobody else caught it!

Stottlemeyer: So, that means, if wha-if I’m drunk as a skunk, completely plastered I’m as smart as you.

Monk: Smarter! (fade out)

 

Fade in on two police officers leading Daniel Thorn out of the casino, with Monk, Natalie, Disher and Stottlemeyer watching.

Disher: They found hair and rope fiber on top of the elevator.

Stottlemeyer: With that, and those photographs, we got it.

Daniel: Mr. Monk.

Monk: Daniel.

Stottlemeyer: Don’t go now Mr. Monk, this game of ours if far from over my friend. I will be out by tomorrow morning.

Monk: I wouldn’t bet on it. (Daniel leaves the casino, and the man from Monk’s blackjack table walks over to him)

Man: Hey professor. Hey, I-I’m playing a few hands, should I save you a seat?

Monk: I can’t, thanks. Good luck. (the man nods and leaves) You said you gambled?

Natalie: (walking towards their suitcases) I couldn’t stop. I was a mess.

Monk: But you walked away, how’d you do it?

Natalie: I had Mitch. How’d you do it?

Monk: I have you. (they smile and walk off camera during fade out)