VOTE | 95 fans

#313 : Monk dans les bouchons

Titre original : "Mr. Monk Gets Stuck in Traffic"

Monk, Nathalie et Julie sont coincés dans un embouteillage sur l’autoroute.
A la demande de Nathalie, Monk va se renseigner sur la cause de ce bouchon. Il remonte la file de voitures jusqu’à un véhicule accidenté. D’après des témoins, le conducteur roulait trop vite et il a trouvé la mort dans l’accident.
Monk relève plusieurs indices qui le conduisent à penser qu’il ne s’agit pas d’un accident comme le spécule la police déjà sur place, mais plutôt d’un meurtre…


Réalisé par : Jerry Levine
Ecrit par : Tom Scharpling, Joe Toplyn

Acteurs secondairesJay Acovone (Ray Galardi), Steven Williams (Sgt. Parnell), Matt Champagne (Steve Marriott), Diane Delano (Krystal), Emmy Clarke (Julie Teeger), Larry Miller (Garrett Price), Keith Robinson

de Mamynicky

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Mr. Monk Gets Stuck in Traffic

Titre VF
Monk dans les bouchons

Première diffusion
11.02.2005

Vidéos

Plus de détails

Written By- Tom Scharpling & Joe Toplyn
Directed By - Jerry Levine

 

Adrian Monk - Tony Shalhoub
Natalie Teeger - Traylor Howard
Julie Teeger - Emmy Clarke
Galardi - Jay Acovone
Steve Marriot - Matt Champagne
Garrett Price - Larry Miller
First Pretty Girl - Nina Alexander
Sgt. Parnell - Steven Williams
Traffic Cop - Keith Robinson
Krystal - Diane Delano
Ems Paramedic - Todd Eric Andrews
Real Paramedic - Scott Mitchell Nelson

 

313 - Monk dans les bouchons

Ray Galardi rencontre Steve Marriott pour le convaincre, en dehors de la présence des juges et avocats, de le laisser finir la construction d’un centre commercial. Steve Marriott ne veut pas abandonner son projet de protection de serpents qui ne peuvent vivre nulle part ailleurs. Galardi se saisit d’un tube en plomb et l’assomme.

Monk, Nathalie et Julie reviennent d’un match de hockey auquel a participé Julie. Ray Galardi les double avec son camion dans la benne duquel il a caché la voiture de Steve Marriott après avoir installé le corps au volant. Un peu plus tard, après avoir encore dépassé plusieurs voitures et alors qu'entre deux virages il est invisible des autres conducteurs, il relève sa benne pour décharger Marriott et sa voiture au milieu de l’autoroute.

S’ensuit un gigantesque carambolage. Nathalie l’évite de justesse mais se blesse au poignet tandis que le stylo de Monk écrasé par sa ceinture s’est cassé et a souillé sa chemise ! Pendant ce temps, Galardi se rend compte qu’il s’est trompé de téléphone portable et qu’il a laissé le sien dans la voiture accidentée. Il fait donc demi tour pour revenir sur le lieu de l’accident.

Nathalie a envoyé Monk aux nouvelles pour connaître la raison de ce bouchon. Julie se plaint d’une irrépressible envie d’aller aux toilettes. La police est arrivée et Monk se renseigne sur la vitesse de la voiture avant son accident. Celle-ci étant largement supérieure à celle de Nathalie le conducteur ne les a pourtant pas doublés et la mémoire de Monk est infaillible. Il relève également l’absence de marques de freinage et note que le levier de vitesse est au point mort, que les deux vitres sont fermées malgré l’absence de ventilation. La police ne veut pas écouter les remarques de Monk et le renvoie à sa voiture. Mais, tenace, Monk continue à relever des anomalies sous le regard inquiet de Galardi qui les a rattrapés.

Pour Monk c’est le lieu d’un crime, pour la police c’est le lieu d’un accident et il se fait à nouveau refouler.

Julie le rejoint pour lui demander de l’aider à trouver des toilettes et lui apprend que Nathalie est blessée. Ne pouvant s’approcher de la voiture, Galardi attire un infirmier à l'écart et le tue pour prendre son uniforme. Malheureusement avant qu’il ne puisse échanger les téléphones, la police l’envoie soigner Nathalie. Monk, son don d’observation toujours en éveil, le trouve louche d’autant qu’il ne répond pas à un appel sur son portable.

Julie repère le car d’un groupe de rock célèbre, les « Kord » également bloqué dans l’embouteillage. Monk est chargé de la conduire au car qui doit posséder des toilettes. En l’attendant, Monk discute avec les musiciens qui connaissent le conducteur tué, pour lequel ils ont joué au profit de son association : Environmental Guerilla Group. Monk se souvient d’avoir vu les initiales EGG sur l’appel entrant du téléphone de l’infirmier.

Monk fonce pour arrêter Galardi mais c’est à lui que la police, qui ne veut décidément rien entendre, passe les menottes pour l’empêcher de voler les clés de la dépanneuse qui doit enlever la voiture accidentée.

C’est de la voiture de police qu’il assiste impuissant à la recherche du téléphone par Galardi. Nathalie vient le rejoindre ; il lui explique comment le faux infirmier a tué Steve Marriott, a emmené la voiture qui ne les a pas doublés dans la benne du camion qui lui les a dépassés. Il soupçonne Galardi de vouloir récupérer son téléphone puisqu’il est en possession de celui du mort.

Nathalie va chercher la preuve dans la benne de Galardi mais celui-ci part précipitamment pour suivre l’ambulance qui emmène le cadavre avec toutes ses affaires et donc son téléphone.

Monk, paniqué, toujours menotté à la voiture de police n’arrive pas à se faire entendre quand enfin la police retrouve le corps du vrai infirmier.

Le chef et Monk poursuivent le camion pour récupérer Nathalie en mauvaise posture car Galardi l’a aperçue et relevé la benne. Nathalie s’est accrochée à des chaines mais blessée au poignet est en difficulté. Monk inquiet emprunte le révolver du policier et le corps à moitié hors de la voiture de police arrive à toucher le piston pour baisser la benne.

Galardi est enfin arrêté, la police les remercie de leur avoir évité une erreur, Nathalie correctement soignée est touchée par le geste de Monk car il a détaché sa ceinture pour la sauver.

Leur collaboration débute sur des bases solides, chacun sachant pouvoir compter sur l’autre.

Kikavu ?

Au total, 34 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

pilato 
12.08.2018 vers 14h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

diana62800 
30.03.2018 vers 15h

vampire141 
10.02.2018 vers 23h

Valerie42 
27.09.2017 vers 00h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Sondages
05.03.2020

Les Acteurs
25.02.2020

Tony Shalhoub
07.02.2020

Actualités
John Turturro au casting du film Batman

John Turturro au casting du film Batman
John Turturro est annoncé dans le film Batman réalisé par Matt Reeves dont la sortie en salles est...

Monk - Nouveau sondage

Monk - Nouveau sondage
Le précédent sondage portait sur les résolutions que Monk devrait prendre au sujet de ses phobies....

L'intégrale de Monk disponible sur Amazon Prime Video

L'intégrale de Monk disponible sur Amazon Prime Video
Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de voir la série Monk dans son intégralité, vous profiterez...

John Turturro succède à Sean Connery dans Le Nom de la Rose

John Turturro succède à Sean Connery dans Le Nom de la Rose
Le roman d'Umberto Eco, Le Nom de la Rose, fait l'objet d'une nouvelle adaptation plus de trente ans...

HypnoCup 2019 : pas de miracle pour Adrien

HypnoCup 2019 : pas de miracle pour Adrien
Le parcours d'Adrien Monk dans la compétition de l'HypnoCup 2019 est terminé. On savait le combat...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Kika49, Avant-hier à 14:02

Hello la citadelle, venez sur le quartier The Resident faire nos animations (écriture et création), pas besoin de connaître la série.

ShanInXYZ, Hier à 17:33

Concours d'écriture Doctor Who, venez votez pour votre prétendant préféré pour la 13ème Docteur

cinto, Hier à 18:11

Les calendriers de Ma sorcière Bien aimée et de The Tudors attendent des commentaires, svp. Merci pour les créatrices.

choup37, Hier à 19:29

Concours d'écriture merlin, venez choisir votre favori dans les prétendants au coeur de Gwen

choup37, Hier à 19:29

Et calendrier, sondage, pdm et jeux sur merlin, kaamelott, doctor who et torchwood!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News