313 - Monk dans les bouchons
Ray Galardi rencontre Steve Marriott pour le convaincre, en dehors de la présence des juges et avocats, de le laisser finir la construction d’un centre commercial. Steve Marriott ne veut pas abandonner son projet de protection de serpents qui ne peuvent vivre nulle part ailleurs. Galardi se saisit d’un tube en plomb et l’assomme.
Monk, Nathalie et Julie reviennent d’un match de hockey auquel a participé Julie. Ray Galardi les double avec son camion dans la benne duquel il a caché la voiture de Steve Marriott après avoir installé le corps au volant. Un peu plus tard, après avoir encore dépassé plusieurs voitures et alors qu'entre deux virages il est invisible des autres conducteurs, il relève sa benne pour décharger Marriott et sa voiture au milieu de l’autoroute.
S’ensuit un gigantesque carambolage. Nathalie l’évite de justesse mais se blesse au poignet tandis que le stylo de Monk écrasé par sa ceinture s’est cassé et a souillé sa chemise ! Pendant ce temps, Galardi se rend compte qu’il s’est trompé de téléphone portable et qu’il a laissé le sien dans la voiture accidentée. Il fait donc demi tour pour revenir sur le lieu de l’accident.
Nathalie a envoyé Monk aux nouvelles pour connaître la raison de ce bouchon. Julie se plaint d’une irrépressible envie d’aller aux toilettes. La police est arrivée et Monk se renseigne sur la vitesse de la voiture avant son accident. Celle-ci étant largement supérieure à celle de Nathalie le conducteur ne les a pourtant pas doublés et la mémoire de Monk est infaillible. Il relève également l’absence de marques de freinage et note que le levier de vitesse est au point mort, que les deux vitres sont fermées malgré l’absence de ventilation. La police ne veut pas écouter les remarques de Monk et le renvoie à sa voiture. Mais, tenace, Monk continue à relever des anomalies sous le regard inquiet de Galardi qui les a rattrapés.
Pour Monk c’est le lieu d’un crime, pour la police c’est le lieu d’un accident et il se fait à nouveau refouler.
Julie le rejoint pour lui demander de l’aider à trouver des toilettes et lui apprend que Nathalie est blessée. Ne pouvant s’approcher de la voiture, Galardi attire un infirmier à l'écart et le tue pour prendre son uniforme. Malheureusement avant qu’il ne puisse échanger les téléphones, la police l’envoie soigner Nathalie. Monk, son don d’observation toujours en éveil, le trouve louche d’autant qu’il ne répond pas à un appel sur son portable.
Julie repère le car d’un groupe de rock célèbre, les «Kord» également bloqué dans l’embouteillage. Monk est chargé de la conduire au car qui doit posséder des toilettes. En l’attendant, Monk discute avec les musiciens qui connaissent le conducteur tué, pour lequel ils ont joué au profit de son association : Environmental Guerilla Group. Monk se souvient d’avoir vu les initiales EGG sur l’appel entrant du téléphone de l’infirmier.
Monk fonce pour arrêter Galardi mais c’est à lui que la police, qui ne veut décidément rien entendre, passe les menottes pour l’empêcher de voler les clés de la dépanneuse qui doit enlever la voiture accidentée.
C’est de la voiture de police qu’il assiste impuissant à la recherche du téléphone par Galardi. Nathalie vient le rejoindre ; il lui explique comment le faux infirmier a tué Steve Marriott, a emmené la voiture qui ne les a pas doublés dans la benne du camion qui lui les a dépassés. Il soupçonne Galardi de vouloir récupérer son téléphone puisqu’il est en possession de celui du mort.
Nathalie va chercher la preuve dans la benne de Galardi mais celui-ci part précipitamment pour suivre l’ambulance qui emmène le cadavre avec toutes ses affaires et donc son téléphone.
Monk, paniqué, toujours menotté à la voiture de police n’arrive pas à se faire entendre quand enfin la police retrouve le corps du vrai infirmier.
Le chef et Monk poursuivent le camion pour récupérer Nathalie en mauvaise posture car Galardi l’a aperçue et relevé la benne. Nathalie s’est accrochée à des chaines mais blessée au poignet est en difficulté. Monk inquiet emprunte le révolver du policier et le corps à moitié hors de la voiture de police arrive à toucher le piston pour baisser la benne.
Galardi est enfin arrêté, la police les remercie de leur avoir évité une erreur, Nathalie correctement soignée est touchée par le geste de Monk car il a détaché sa ceinture pour la sauver.
Leur collaboration débute sur des bases solides, chacun sachant pouvoir compter sur l’autre.
