Épisode Monk et le tueur de Julie S06E13 - Monk Saison 6

Monk et Natalie se rendent à une perquisition avec le capitaine Stottlemeyer et le lieutenant Randy. Restée dans la voiture du capitaine, Natalie entend sur la radio un message de la police signalant le meurtre de Julie Teeger.
Affolée, Natalie démarre en trombe avec la voiture du capitaine. Soulagée, elle peut constater sur place, qu’il ne s’agissait pas de sa fille ; mais la voiture, récente, a subi quelques dégâts matériels. Compte tenu de la situation, le capitaine veut bien passer l’éponge pour l’emprunt de sa voiture.
Toutefois, quelques minutes plus tard, un nouveau message annonçant la mort d'une autre julie Teeger alerte Natalie qui, à nouveau, se précipite au volant de la voiture du capitaine sur les lieux du drame. Il ne s’agit toujours pas de sa fille, mais les dégâts occasionnés au véhicule sont plus conséquents.
Pour éviter que Julie soit la prochaine victime, elle est placée, ainsi que Natalie, sous la protection de la police.