(You Drive Me) Crazy/Crazy - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Les chansons originales : (You Drive Me) Crazy de Britney Spears et Crazy de Aerosmith
Dans Glee :
Interprétée par Jake et Marley
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Version TV:
Marley :
Baby, I'm so into you
You' ve got that somethin, what can I do ?
Baby, you stood me around
The earth is movin, but I can't feel the ground
Jake :
That kinda lovin' turns a man to a slave
That kinda lovin' sends a man right to his grave
Marley & Jake :
You know I'm crazy
Crazy
Crazy, for you baby
Crazy
Crazy
Crazy, for you baby
Jake :
Tell me, you're so into me
That I'm the only one you will see
Marley :
Tell me, I'm not in the blue
That I'm not wastin, my feelings on you
Jake :
Every time I look at you
Marley & Jake :
My heart is jumpin, what can I do ?
You know I'm crazy
Marley :
I just can't sleep
Jake :
Crazy
Marley & Jake :
Crazy, I'm in too deep
You know I'm crazy
Marley :
But it feels alright
Jake :
Crazy
Marley & Jake :
Baby, thinkin of you keeps me up all night
You know I'm crazy
Crazy
Crazy, for you baby
Crazy
Crazy
Crazy, for you baby
Version CD:
Version Originale et traduction :
Baby, I'm so into you
Bébé, j'ai flashé sur toi
You' ve got that somethin, what can I do ?
Tu as quelque chose, que veux-tu que je fasse ?
Baby, you stood me around
Bébé, tu me fais tourner la tête
The earth is movin, but I can't feel the ground
La terre tourne, mais je ne sens pas le sol
Every time you look at me
Chaque fois que tu me regardes
My heart is jumpin, it's easy to see
Mon coeur bat fort, c'est facile à voir
Lovin you means so much more
T'aimer signifie beaucoup plus
More than anything I ever felt before
Plus que tout ce que j'avais ressenti avant
[Chorus]
[Refrain]
You drive me crazy
Tu me rends folle
I just can't sleep
Je ne peux pas dormir
I'm so excited, I'm in too deep
Je suis trop excitée, c'est trop profond en moi
Ohh... crazy, but it feels alright
Ohh ? folle, mais je me sens très bien
Baby, thinkin of you keeps me up all night
Bébé, penser à toi m'empêche de dormir toute la nuit
Tell Me, you're so into me
Dis-moi, que tu as flashé sur moi
That I'm the only one you will see
Que je suis la seule que tu regarderas
Tell me, I'm not in the blue
Dis-moi, je ne déprime pas
That I'm not wastin, my feelings on you
Que je ne gaspille pas, mes sentiments pour toi
Lovin you means so much more
T'aimer signifie beaucoup plus
More than anything I ever felt before
Plus que tout ce que j'avais ressenti avant
[Chorus]
[Refrain]
Crazy, I just can't sleep
Folle, je ne peux pas dormir
I'm so excited, I'm in too deep
Je suis trop excitée, c'est profond en moi
Crazy, But it feels alright
Folle, mais je me sens très bien
Every Day and Every Night
Tous les jours et toutes les nuits
[Chorus]
[Refrain]
You Drive Me Crazy (You drive me crazy baby)
Tu me rends folle (tu me rends folle bébé)
Ohh. . Crazy, But It Feels Alright
Ohh... Folle, mais je me sens bien
Baby Thinkin of you keeps me up all night (2X)
Bébé, penser à toi m'empêche de dormir chaque nuit (2X)