Répliques

Épisode 1

La première fois que l'on voit Adrian Monk travailler.
Sharona :  J'adore ce moment, il fait le truc du Sherlock Holmes zen.

Les adieux de Monk.
Monk :  Je ne t'oublierai jamais.
Sharona :  Tu n'oublies jamais rien de toutes façons.

 

Monk joue du hautbois devant la tombe de Trudy.
Monk :  C'était notre chanson..
Sharona :  Je suis sûre qu'elle l'a entendue.
Monk :  Je ne vois pas comment, elle est morte depuis quatre ans.

En fin d'épisode.
Sharona :  Quel effet ça fait d'avoir toujours raison?
Monk :  C'est terrible!

 

Épisode 2

A une civile dérangeante.
Leland :  C'est un photographe de la police, ce n'est pas un journaliste. Un peu de respect, tu veux..!

Chez une femme.
Une femme :  Vous êtes voyant, monsieur Monk?
Monk:  Tsss..
Sharona :  C'est un voyant qui ne croit pas aux extra-lucides.

Monk n'est pas toujours désolé.
Le suspect:  A votre place, je l'écouterai. Vous êtes sur mon chemin.
Monk:  C'est exact. J'y suis!

Chez Monk.
Sharona :  Tu sais ce que tu fais?
 Monk:  Relaxe! J'ai commencé à ranger les réfrigirateurs quand j'avais quinze ans.
Sharona :  Je parle de l'affaire, Adrien.

En fin d'épisode.
Sharona :  C'est beaucoup mieux que de ne croire en rien. Je suis désolée pour toi.
Monk :  C'est gentil.

 

Épisode 3

Dale Beiderbeck :  Vous vous disiez  " Par tous les saints! Est-il énorme à ce point ou y a-t-il un truc? ".  Vérifions, si vous voulez.

En fin d'épisode.
Monk :  (parlant de Trudy)  Elle disait  "Le pain et le beurre".
Sharona :  Avant de mourir, elle l'a dit?
Monk :  Oui. Je crois que c'était un message pour moi. Ça voulait dire  "Il faut que je te lâche maintenant, pendant un certain temps. Mais ce n'est pas pour toujours".

 

Épisode 4

Agent:  Je ne vous en veux pas de ce que vous avez fait.
Monk:  C'est normal, je n'ai dit que la vérité.
Agent:  C'est votre point de vue..
Monk:  J'étais présent, lieutenant. J'ai vu ce que vous avez fait.
Agent:  ..Ce type résistait à l'arrestation..
Monk:  J'étais présent !

A la fête foraine.
Walter:  J'n'aurais jamais cru vous voir dans une fête foraine, franchement.
Monk:  Ah, pourtant j'adore ça. Tout y est tellement... Grouillant.

Pendant qu'Adrian passe l'aspirateur.
Monk:  Mince, mince, mince, mince! Mince! Mince!
Sharona:  Mais enfin, qu'est ce qui se passe?
Monk:  Je le savais, j'en étais certain. Je savais que ça arriverait. Oooh, pourquoi moi ?! Pourquoi faut-il toujours que ça soit moi?
Sharona:  Adrian, qu'est-ce qui se passe?
Monk:  J'ai résolu l'enquête.

En fin d'épisode. Réplique qui deviendra culte.
Sharona:  Tu te rappelais le nombre de cartons que tu avais vu !?
Monk:  Oui, c'est un don et une malédiction. Merci à l'avenir de ne plus jamais me voler de chaussure!

 

Épisode 5

Conversation téléphonique.
Monk:  A droite de l'évier, placard du milieu.. Non-non-non. Il y a un appareil à popcorn, là dedans.
Sharona:  Tu n'as pas d'appareil à popcorn.
Monk:  Pardon de te contre-dire mais je l'ai sous les yeux.
Sharona:  Adrien! tu t'es trompé de maison!

Premier entretien avec Adrian.
Médecin-psychiatre:  Il n'y a rien de honteux ou de malsain dans le fait de vouloir célébrer un anniversaire mais il faudrait le faire d'une façon, disons, plus légale.

L'enquête du jour.
Manny (un patient):  Bien sûr, je sais que les pères Noël qu'on voit dans les grands magasins ce sont des acteurs. J'suis pas si idiot qu'ça! Mais il a été recensé dans le monde plus de quatre cents apparitions avérées du père Noël. Et je parle de celles scientifiquement avérées. Tout est sur internet alors ça veut bien dire que c'est vrai.

En fin d'épisode.
Monk:  Je tiens sincèrement à vous dire qu'hormis les meurtres et le fait que vous ayez tenté de me tuer, vous êtes vraiment le meilleur médecin que j'ai consulté.

 

Épisode 6

Monk:  Ce gars là c'était... C'est quoi l'opposé de Batman?
Sharona:  C'est toi.

 

Sans Sharona.
Monk:  Qu'est-ce que je dois faire?
Randy:  Qu'est-ce que vous devez faire?
Monk:  Oui, dites-moi ce que je dois faire.
Randy:  Je n'en ai aucune idée.
Monk:  Trouvez-moi quelqu'un qui me dise ce que je dois faire..!

Épisode 7

Au restaurant.
Monk:  Je ne reconnais plus cet endroit. Il a vraiment changé.
Waters:  Vous êtes déjà venu ici?
Monk:  Oui, nous y venions très souvent.
Waters: Vous et votre femme?!
Monk:  Oui. C'est très différent.. Ce tableau était posé de l'autre côté et je pense que le poivrier et la salière sont nouveaux.
Waters:  Et, c'est tout..
Monk:  Oui, c'est tout.
Waters:  Vous détestez que les choses changent !?
Monk:  Je n'ai aucun problème avec le changement, je n'aime pas être là quand il se produit.

 

Épisode 8

Monk ému..
Mawwaka:  Tonday Mawwaka.
Monk:  Adrian Monk.
Mawwaka:  Adrian. Alors, Adrian, soyez le bienvenu.
Monk:  Monsieur, je vous admire depuis que je suis un jeune et vaillant garçon.

 

Épisode 9

En vacances:
Benji:  Maman aurait pu l'avoir. Tu crois qu'elle le laisse gagner?
Monk:  Je n'en serai pas surpris.
Benji:  Tu sais pourquoi toutes le filles font ça?
Monk:  Tu comprendras sans doutes un jour. Ce jour-là, téléphone-moi pour m'expliquer!

L'astuce de Monk pour garder les billets lisses:
Benji:  Comment tu fais pour le garder tout neuf?
Monk:  Alors, ils sont lavés à la main, pas de détergeant et repassés avec un fer tiède.

Qui a dit que Monk n'aimait pas les vacances?
Monk:  Je me disais que le 1er weekend de novembre nous pourrions aller à Monterey..
Sharona:  Non! Non, c'est fini. On ne prend plus de vacances et si tu me reparles de reprendre des vacances je démissionne.. Oho! Je n'arrive pas à croire que j'aie dit ça.

 

Épisode 10

Monk joue au mime:
Tante Gail mime quelque chose.
Tous sauf Monk:  Un film?
Elle continue de mimer
Tous sauf Monk:  Il y a six mots!
Monk:  "Devine qui vient diner ce soir".
Gail:  Comment vous avez deviné?
Monk:  C'est un film.. Il parle d'un invité inattendu.. Le titre est en six mots et vous regardiez vers moi.
Sharona:  Si vous faisiez le suivant?
Darryl:  D'accord, j'ai une idée.
Sharona:  D'accord. Maintenant on transforme les règles du jeu en "qui pourra piéger Monk?"

La bête noire:
Randy:  Alors, ça fait quoi d'avoir Adrian Monk sous son toît?
Gail:  Voyez-vous, il y a quelques années, un écureuil est entré dans la maison. Je l'entendais courir dans le grenier et le long des murs. Il m'a fallu deux mois pour m'en débarrasser, j'ai cru devenir folle.
Randy:  Je ne comprends pas, là..
Gail:  C'est la même chose.

 

Épisode 11

Monk est fan:
Monk:  Oui, vous l'aviez fait pour trois chansons. Il me semble même que c'était la première fois que vous utilisiez un bassiste en studio.
Willy Nelson: Vous en savez encore plus que moi sur ma carrière.
Sharona:  Oh, il en sait plus que tout le monde sur n'importe qui.

 

Épisode 12

Compagnon de vol:
L'homme assis à côté de Monk:  C'est vrai au fond, tout le monde tient l'existence des rallonges pour acquise. Mais essayez donc d'imaginer à quoi ressemblerait le monde sans rallonges.
Monk:  Je dirai que tout l’électroménager serait collé aux murs.
L'homme:  Exactement!

Ce monde de fou:
Sharona:  Il est persuadé que les gens n'arrêtent pas de s'entre-tuer.
Monk:  Peut-être. Cela étant dit, j'ai une bonne excuse; C'est que c'est la vérité.